Altri brani di KISS
Testo e traduzione
Originale
Well, I recall days in the city, and I think back, oh, what a pity.
Remembering how it wasn't pretty, everyday life in the city.
Out in the street, we had to take it. With friends around, we couldn't fake it.
What wasn't there, we had to make it, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
We had to fight to be accepted.
It wasn't right, and I protested.
For hanging out, we got arrested, everyday life in the city.
We'd go to school, and then we'd cut out.
Go to the park and space our heads out.
We called it fun, but there was some doubt, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there.
Now I'm on the right track.
Yeah!
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track.
Now I'm on the right track.
I'm finally on the right track.
I'm finally on the right track.
Traduzione italiana
Ebbene, ricordo i giorni in città e ripenso, oh, che peccato.
Ricordando come non fosse bella la vita di tutti i giorni in città.
Fuori in strada, dovevamo prenderlo. Con gli amici in giro, non potevamo fingere.
Quello che non c'era dovevamo farlo, girovagando per la città.
I tempi difficili sono morti e sepolti, ma i tempi difficili mi hanno reso forte, e i tempi difficili mi hanno fatto capire che i tempi difficili non sono dove voglio essere.
Abbiamo dovuto lottare per essere accettati.
Non era giusto e ho protestato.
Siamo stati arrestati per uscire insieme, vita quotidiana in città.
Andavamo a scuola e poi ce ne andavamo.
Andiamo al parco e distanziamo la testa.
Lo chiamavamo divertente, ma c'era qualche dubbio, uscire in città.
I tempi difficili sono morti e sepolti, ma i tempi difficili mi hanno reso forte, e i tempi difficili mi hanno fatto capire che i tempi difficili non sono dove voglio essere.
Non voglio essere lì e nemmeno ripensarci.
Non voglio essere lì.
Ora sono sulla strada giusta.
Sì!
I tempi difficili sono morti e sepolti, ma i tempi difficili mi hanno reso forte, e i tempi difficili mi hanno fatto capire che i tempi difficili non sono dove voglio essere.
Non voglio essere lì e nemmeno ripensarci.
Non voglio essere lì, perché sono sulla strada giusta.
Ora sono sulla strada giusta.
Finalmente sono sulla strada giusta.
Finalmente sono sulla strada giusta.