Altri brani di KISS
Descrizione
Fin dai primi secondi, il basso ti fa vibrare le viscere come se ti avessero collegato a una rete a 220 volt. E poi tutto è chiaro senza bisogno di parole: non si tratta di ragionamenti, né di filosofia, ma di chimica, che o c'è o non c'è. Qui trabocca fino all'eccesso, fino a diventare ridicola, fino a creare una leggera dipendenza.
Ogni ripetizione del ritornello è come un pensiero ossessivo che ritorna ancora e ancora. Come una canzone che non riesci a toglierti dalla testa: fastidiosa e allo stesso tempo piacevole. Un po' disco, un po' rock, ma in sostanza - l'eterna disputa su chi si stancherà per primo di questo gioco di “non ne ho mai abbastanza”.
È proprio questo il bello: sembra tutto semplicissimo, ma in realtà è la colonna sonora di quei momenti in cui la notte sembra infinita e uno sguardo può sostituire qualsiasi parola.
Testo e traduzione
Originale
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Traduzione italiana
Mmm, sì
Ah
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Stasera, voglio darti tutto
Nell'oscurità, c'è così tanto che voglio fare
E stasera, voglio metterlo ai tuoi piedi
Perché, ragazza, sono fatto per te
E, ragazza, sei fatta per me
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, tesoro
Ne hai abbastanza di me?
Stasera, voglio vederlo nei tuoi occhi
Senti la magia, c'è qualcosa che mi fa impazzire
E stasera, faremo in modo che tutto diventi realtà
Perché, ragazza, sei fatta per me
E, ragazza, sono fatto per te
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, tesoro
Ne hai abbastanza di me?
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E posso darti tutto, tesoro
Puoi darmi tutto?
Oh-oh-oh
Non ne ho mai abbastanza, oh-oh
Non ne ho mai abbastanza, oh-oh
Non ne ho mai abbastanza
Sì
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, tesoro
Ne hai abbastanza di me?
Oh, sono stato creato
Sei stato creato
Non ne ho mai abbastanza
No, non ne ho mai abbastanza
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E non ne ho mai abbastanza di te, tesoro
Ne hai abbastanza di me?
Sono fatto per amarti, tesoro
Sei stato creato per amarmi
E posso dare tutto