Altri brani di Cepeda
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore: Pablo Estrella
Ingegnere Mastering: Julio Rodríguez Sangrador
Produttore: Andrés Terrón
Compositore: Luis Cepeda
Compositore: Andrés Terrón
Compositore: Pablo Estrella
Testo e traduzione
Originale
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Traduzione italiana
Sta iniziando a piovere.
La gente va a rifugiarsi dentro qualche portone e io rimango sul marciapiede per nascondere che non riesco a smettere di piangere.
E ti ricordo ancora con l'odore dell'acqua sulla strada.
Con l'acqua sulla strada.
E dovrei andare a casa per cena e decidere di togliere la torta dal frigo.
Ci ho provato da ieri e ieri ci sto riprovando, ma è strano stare senza di te, a spegnere le candeline da solo in cucina. -Solo candele in cucina.
Non so come tu mi abbia convinto che il mondo fosse un posto migliore e più bello semplicemente stando al tuo fianco.
E ora si è fermato.
E come può far male?
Il mio cuore si anestetizzava solo risvegliando un ricordo del passato.
Oggi si è rotto di nuovo. Quante volte l'ho riparato?
Essere stanchi di amare e di sbagliare.
Quante volte, dimmi, quante volte ci ho provato?
Come posso dimenticare se ha già smesso di piovere?
E il sole che splende sul mio viso mi ricorda le tue mani, che quando mi accarezzavano nelle giornate di gennaio sembrava estate.
Spero che le candele mi riportino al tuo fianco.
Oh, oh, oh.
Non so come tu mi abbia convinto che il mondo fosse un posto migliore e più bello semplicemente stando al tuo fianco.
E ora si è fermato.
E come può far male?
Il mio cuore si anestetizzava solo risvegliando un ricordo del passato.
Oggi si è rotto di nuovo. Quante volte l'ho riparato?
Essere stanchi di amare e di sbagliare.
Quante volte, dimmi, quante volte ci ho provato?