Altri brani di Maig
Descrizione
Sconosciuto: Gela
Produttore: Gela
Sconosciuto: Joan Borrás
Mixer, produttore: Joan Borrás
Voce: Maig
Maestro: Victor Garcia Gruartmoner
Scrittore: Maria Solà Bertran
Testo e traduzione
Originale
És de nit, a concert, on estàs? Vull anar, no pensar, no parlar i no preguntar.
Vaig prou.
Amb qui estàs? Què estàs fent? Quan veuràs? Com seràs?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vaig prou.
I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres.
La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Trucar i preguntar per on ets.
Si vine a prop, va, no passa res. Demà serà un dia dolent.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
-I sentir: vaig prou.
-Mentre faig un últim glop a la beguda del costat, noto una veu distant que de cop diu: "Vols parlar? " I sé que la
Martina, si se n'adona, em matarà, però jo vull tornar-te a veure, tant de mal no em farà. Que la música està forta i la plaça a petar.
Un somriure em proposa un altre lloc poder anar. No vull deixar les amigues, però les veig de lluny ballar.
Sense pensar-ho, ja contesto: "Cinc minuts, vinga, va.
" I sé que no m'he de beure més, que són dos quarts de vuit i em porto tres. La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Seguir-te al lloc un cop més.
Marxar lluny on no importi res.
Demà serà un dia -dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornar-te a veure, sí, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
I sentir: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou. I sentir: vaig prou.
I sentir: vaig prou.
Traduzione italiana
És de nit, un concerto, on estàs? Vull anar, no pensar, no parlar i no preguntar.
Vai bene.
Amb qui estàs? Cosa sei fatto? Quand veuràs? Come sarà?
Passarà si t'escric i acabem perdent.
Vai bene.
So che non m'he de beure més, che sono due quarti di vino e in porto tre.
La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Trucar i preguntar per on ets.
Si vine a prop, va, no passa res. Demà sarà un dia dolent.
-M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornarer-te a veure, si, ja no hi sigui, jo vinc ja no m'importa. Sento: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
-Sento: vaig prou.
-Mentre faig un últim glop a la beguda del costat, noto una veu distante que de cop diu: "Vols parlar? " I sé que la
Martina, si se n'adona, em matarà, però jo vull tornar-te a veure, tant de mal no em farà. Que la musica està forte i la plaça a petar.
Un sogno in proposta di un altro luogo può guadagnare. Non vorrai deixar les amigues, però les veig de lluny ballar.
Sense pensar-ho, ja contesto: "Cinc minuts, vinga, va.
"Io so che non m'he de beure més, que són dos quarts de vuit et in porto tres. La nit se'm confon.
Potser d'anar a fer un tomb.
Seguir-te al lloc un cop més.
Marxar lluny su no importi res.
Demà sarà un dia-dolent. M'aixecaré i diré: -Vaig prou.
Vull tornarer-te a veure, sì, ja no hi sigui, jo vinc, ja no m'importa.
Sento: vaig prou.
Roba caiguda en les cuixes i coses com tant confusa i plora.
Sento: vaig prou.
Sento: vaig prou. Sento: vaig prou.
Sento: vaig prou.