Altri brani di Dionne Warwick
Altri brani di John Legend
Descrizione
Produttore: Damon Elliott
Voce principale: John Legend
Voce principale: Dionne Warwick
Compositore: Diane Warren
Testo e traduzione
Originale
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Traduzione italiana
Dov'è il tuo cuore?
Dov'è andato?
Dov'è il te
Lo sapevo? Dov'è quello sguardo?
vedevo?
Dov'è il tuo cuore?
Non è con me.
Non è con me.
Non è con me. Ooh.
Sì.
Ti vedo seduto a fissare la tua tazza di caffè.
Ti guardo e tu alzi a malapena lo sguardo.
Oh, vorrei sapere a cosa stavi pensando.
È come se avessi qualche segreto da mantenere. Non è qualcosa di cui stai parlando, di cui parli.
Ma sento che l'amore sta finendo.
Ti comporti come se nulla fosse cambiato.
Oh, ma niente lo è. Niente è più lo stesso.
Dov'è il tuo cuore?
Dov'è andato?
Dov'è il te
Lo sapevo?
Dov'è quello sguardo?
vedevo?
Dov'è il tuo cuore?
Non è con me.
-Non è con me. -Non è con me.
Non è con me.
Sai che è finita ma non sai cosa dire.
Sei accanto a me ma sei ancora a un milione di miglia di distanza. Echi silenziosi delle parole non dette.
Ancora insieme, sì, ma ancora così distrutti.
-Vuoi andare, ma è così difficile fare quel -passo.
-Non sai come andartene ma te ne sei già andato. -Ti comporti come se non ci fosse niente che non va.
Oh, ma qualcosa è... qualcosa se n'è andato. -Dov'è il tuo cuore?
Dov'è andato?
Dov'è il te
Lo sapevo?
Dov'è quello sguardo che vedevo?
Dov'è il tuo cuore?
Non è con me.
-Non è con me. -Non è con me.
Forse non ero destinato a tenerlo.
Forse tu, hai le tue ragioni, ma mi sta uccidendo.
Dov'è il tuo cuore?
Dov'è andato?
Dov'è il te
Lo sapevo?
Dov'è quello sguardo?
vedevo?
Sì. Dov'è il tuo cuore?
-Non è con me. -Non è con me.
Non è con me.
Non è con me.