Altri brani di ARASHI
Descrizione
Ingegnere Mastering: 酒井秀和
Arrangiatore: Tomoki Ishizuka
Paroliere: HIKARI
Testo e traduzione
Originale
不思議 と懐かしい風の匂い 立ち止まる僕を追い越してっ -た -まるで背中をそっと押されたような気がした それほどの夢を描いて どこまで届いたろう 残るのはざらついた 誇りの欠片 One -day -明日の行方なんて 誰にも分かりはし ないから今 約束すらあえていらない 未来に怯えなくていい 星のない夜空なん -て つまらないと君は言った -けど僕らが歩い た軌跡が今 -星座を紡いでゆく -たとえいびつで不揃いな 線 -でも想いは繋がってる ほら -そう思えたこの瞬 間が 永遠という名の嘘 本当にした 忘れないでよ どんな時でも肩を並べて 分かち合った日々が 未完成な僕たちに 力をくれた 幸せの形は 少しだけ姿を変え -て今 -同じ時を刻んでいる それぞれの 空の下で 輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた あの日胸に宿した 崩れないもの 今だってそばにあ -る -だから迷いはもうないんだ ここからまた始ま -るんだ ほら -集めてきた風が優しく 明日か -らのページをめくってくよ -もう二度と同じ 時は訪れないけど 息をしてるん -だ -息をしてるんだ -心の奥深い場所 -数えきれない景 色を 数えきれないほど歌った それでも 今ここに広がる空が いつよりも美しい 星のない夜空なんて つまらないと君は言っ -た -けど僕らが歩いた軌跡が今 星座を紡いでゆく 過去も未来も未来 -も ここに結ばれていたことを ほら -重なり合 うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと 忘れないでよ
Traduzione italiana
Un odore misterioso e nostalgico del vento mi raggiunse mentre restavo immobile. -Mi sentivo come se qualcuno mi avesse spinto delicatamente sulla schiena. Mi chiedo fino a che punto sono arrivato dopo aver sognato così tanto. Ciò che resta è un grezzo frammento di orgoglio. Un giorno - Nessuno sa dove mi porterà il domani, quindi non ho nemmeno bisogno di una promessa in questo momento. Non c'è bisogno di avere paura del futuro. Hai detto che il cielo notturno senza stelle è noioso. Ma il percorso che abbiamo percorso è adesso. - Intrecciando le costellazioni - Anche se le linee sono distorte e irregolari - Ma i nostri sentimenti sono collegati Vedi, - In questo momento in cui lo pensavamo, la menzogna chiamata eternità è diventata realtà. Non dimenticare. Nonostante tutto, siamo rimasti fianco a fianco e i giorni che abbiamo condiviso ci hanno dato forza anche se eravamo incompleti. La forma della felicità è cambiata solo un po’. La cosa indistruttibile che portavo nel cuore quel giorno è ancora al mio fianco. Quindi non ho più dubbi. Ricomincio da qui. Guarda, il vento raccolto è gentile. Girerò le pagine di domani. - Lo stesso momento non tornerà mai più, ma sto respirando - Sto respirando - Un posto nel profondo del mio cuore - Innumerevoli panorami, colori, ho cantato innumerevoli volte. Eppure, il cielo che si estende qui adesso è più bello che mai. Dici che un cielo notturno senza stelle è noioso. -Ma la traiettoria che abbiamo percorso ora sta creando una costellazione. Il passato, il futuro e il futuro sono tutti collegati qui. Non dimenticare che in questo momento in cui si sovrappongono, ho potuto dire grazie dal profondo del mio cuore.