Altri brani di Wejdene
Descrizione
Paroliere, interprete associato: Wejdene
Compositore: Seezy
Paroliere: Moona
Produttore: Zeg P
Ingegnere di mastering: Masterdisk
Ingegnere del suono: Lucien Roque
Ingegnere del missaggio: Fred Nlandu
Testo e traduzione
Originale
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Traduzione italiana
So già tutto quello che dirai.
Ci ho pensato tutta la mattina.
Lo sai che non ha senso mentirmi.
Ho provato di tutto, ma comincio a stancarmi.
E non ho chiesto la Luna. Tanto basilare, lo chiedo all'universo.
Una parola, tesoro, ne ho solo una. Te lo ripeto, non sei più lo stesso di ieri.
Vorrei che tu mi amassi come prima. Mi chiedo se ci fosse amore.
Sono rimasto lo stesso con o senza scena.
Ma stai cercando di farmi rimpiangere tutto? Cuore a pezzi e niente da festeggiare.
Sento il tuo profumo ovunque vada, anche nella GT. Non c'è più niente da festeggiare, con il cuore ferito.
Sento il tuo profumo ovunque vada, anche nella GT. Noi due ci conosciamo.
Nessuno potrà sostituirmi.
Tesoro, noi due ci conosciamo.
Nessuno può sostituirti.
E sento la perdita quando mi fermo.
Potrei dirti quello che so.
Potrei dirti quanto sanguino, ma non dirò nulla.
Potrei fare ogni tipo di scena per te.
Con te, strambo, sono meno sereno.
Lentamente, lontano da te, mi manchi. Il peggiore, immagino.
Sono come sotto la magia nera. Avrei voluto di più, ma sono io che ti da tutto.
Non riesco a immaginare. Sì, sono come sotto la magia nera.
Stai cercando di farmi rimpiangere tutto. Cuore a pezzi e niente da festeggiare.
Sento il tuo profumo ovunque vada, anche nella GT. Non c'è più niente da festeggiare, con il cuore ferito.
Sento il tuo profumo ovunque vada, anche nella GT. Noi due ci conosciamo.
Nessuno potrà sostituirmi.
Tesoro, noi due ci conosciamo.
Nessuno può sostituirti.