Altri brani di HY
Descrizione
Arrangiatore di registrazione: HY
Produttore, arrangiatore di registrazione: Motoki Matsuoka
Voce: Hideyuki Shinzato
Voce: Izumi Nakasone
Compositore, paroliere: Shun Naka
Programmatore: Umi Kinami
Testo e traduzione
Originale
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
Traduzione italiana
L'alba ti abbraccia dolcemente e ti chiede di essere felice e ti abbraccia anche oggi.
Svela i pensieri che si sovrappongono nel tuo cuore e incollali uno per uno sulle nuvole fluenti.
Vorrei poterti vedere sorridere anche se non è successo nulla.
Perché sei già consapevole di ciò che è insostituibile.
Voglio ricordare il tuo sorriso come se un fiore fosse sbocciato quando guardavi il cielo.
Trasforma i tuoi sentimenti informi nell'amore e consegnalo alla persona che ami.
In mezzo a piante e alberi che si avvicinano e poi si separano per controllarsi, e il vento soffia alla ricerca di una giornata di sole.
Quando succede qualcosa di brutto, penso a te.
Non ci sarà un giorno nel futuro in cui non ti avrò nel mio cuore.
Voglio ricordare il tuo sorriso che sembrava un arcobaleno che si scioglieva quando guardavi il cielo.
Decoriamo il momento presente di te e me con colori vivaci e strati tagliati.
Ci sono stelle dietro la luna crescente e calante, sempre al tuo fianco.
In ogni momento, non importa quanto siamo lontani, sotto il cielo.
Voglio ricordare il tuo sorriso come se un fiore fosse sbocciato quando guardavi il cielo.
Riempi i tuoi sentimenti informi solo con amore e lascia che si gonfino.
Oh, voglio ricordare il tuo sorriso che sembrava un fiore che sbocciava quando guardavi quel cielo.
Sei il mio segno in un mondo che sta cambiando lentamente e silenziosamente.