Altri brani di OK KID
Descrizione
Paroliere e voce: Jonas Schubert
Interprete associato: OK KID
Compositore, sintetizzatore, co-produttore, ingegnere del suono: Moritz Rech
Batteria, compositore: Raffael Kühle
Basso, chitarra: Fritz Dinter
Ingegnere del suono, produttore: Raffi Balboa
Produttore, ingegnere del suono: Sven Ludwig
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: David Maria Trapp
Testo e traduzione
Originale
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Traduzione italiana
Penso così vicino, penso così vicino, penso che non siamo mai stati così vicini.
Penso così vicino, penso così vicino, penso che non siamo mai stati così vicini.
Penso che non siamo mai stati così vicini, penso che non siamo mai stati così vicini.
Non credo che siamo mai stati così vicini. Non credo che siamo mai stati così vicini.
Alcuni comprano la loro felicità per coprire il loro vuoto. No, non lo sono
Il compositore, deve solo compensare la vita. Sì, spesso sto accanto a me stesso.
Adesso sei accanto a me.
No, non è stato sempre facile, ma con te è stato più facile. Dio, è così strano, primi passi, nuova terra.
Gli occhi gridano forte di desiderio, colorati di rosso, tutto il resto di grigio.
Dio, è così strano, anche se non è rimasto niente di noi. Se tutti costruissero solo muri, facciamolo
Sii una tappezzeria. Eravamo un mucchio di miseria, ora c'è una montagna piena
Macerie. Tira fuori la mazza, forza, rompiamola. Su
Dalla croce sommitale del cumulo di macerie, dove nessuno era mai stato, sotto di noi già cresce l'erba verde. -Ho dimenticato la pellicola a colori.
Adesso nessuno ci crede quanto fosse bello qui.
Ho dimenticato la pellicola a colori.
Ma non importa.
Qualunque cosa, qualunque cosa.
Ma non importa.
“Alla fine andrà tutto bene”, dicevamo allora.
Era solo un detto stupido, ma a quanto pare è vero. Non può andare peggio, ma guarda, siamo ancora qui.
Tra bianco e nero, ogni foto svetta.
Dio, non capiranno mai. Immagino che non lo diremo mai.
Lasciamoli credere a ciò che vogliono. Credi comunque a quello che vedi. Dio, è così strano
Umore dopo la caduta. Penso che non siamo mai stati così vicini.
Ho dimenticato la pellicola a colori.
Adesso nessuno ci crede quanto fosse bello qui.
Ma non importa.
Qualunque cosa, qualunque cosa.
Ma non importa. Penso così vicino, penso così vicino, penso così vicino. Non importa.
Penso che non siamo mai stati così vicini, penso che non siamo mai stati così vicini.