Altri brani di Marcelo Rubio
Altri brani di ROBI
Descrizione
Interpreti Associati: Marcelo Rubio & ROBI
Compositore, interprete associato, paroliere: Marcelo Rubio
Interprete associato: ROBI
Ingegnere del suono, compositore, produttore: Pipe Bernal
Paroliere: Roberto Baez Moraza "ROBI"
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Direttore A&R: Gaby Vilar
Direttore A&R: Txema Rosique
Testo e traduzione
Originale
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Traduzione italiana
Baciami e basta finché non dimenticheremo che non siamo fatti l'uno per l'altra.
Abbiamo chiaro che questo non è giusto, ma non mi tiene sveglio la notte quando parlano di noi.
Baciami finché non fa più male.
Non siamo sobri, quindi non preoccuparti, stiamo bene oggi.
Domani ci odiamo di nuovo, domani dimentico che ieri abbiamo scopato e siamo di nuovo bloccati.
Domani ci pentiremo ancora di aver sbagliato.
Ci sono rimaste le calze di Santa Teresa, bionde sul tavolo e un paio di appuntamenti da ricordare.
Baciami finché non fa più male.
-E domani torneremo dove eravamo, è da un po' che non ci parliamo. Questa volta ci siamo dati un cucchiaio, chivi ed è stato un amante.
Se mi guarda ancora in quel modo, ti ruberò la chiave, anche se ti ha usato.
Se mi cerchi, sono qui.
Non tornerà se andiamo a sciare, ma il biglietto mi fa pensare a te.
L'ultima volta che mi sono divertito, per darti sempre un sì, sono un DJ, David the Tí.
Quindi aspetta, mi sposto nelle vicinanze, spendi il desiderio che è rimasto in riserva.
Se il momento si presta e arrivano i ricordi, calmatevi, lo splendore della mia catena ci acceca. Ra-R!
Domani ci odieremo di nuovo.
Domani dimentico che ieri abbiamo scopato e ci siamo bloccati di nuovo.
Domani ci pentiremo ancora di aver sbagliato.
Ci è rimasta mezza birra, bionda sul tavolo e un paio di appuntamenti da ricordare.
Baciami finché non fa più male.
Credo che sia la prima volta che ti vedo con quegli occhietti rossi e non è perché piangi per me.
Oggi ti confesso qui ubriaco che nel giorno del nostro anniversario ho mangiato qualcun altro mentre pensavo a te.
Io che ti scrivo canzoni, tu che mi dedichi tweet con frasi tratte dalle canzoni di Taylor Swift.
Non siamo Justin o Selena, dimmelo chiaramente, perché sicuramente domani, domani ci odieremo di nuovo.
-Domani dimentico che ieri abbiamo fatto sesso e ci siamo bloccati di nuovo.
Domani ci pentiremo ancora di aver sbagliato.
Ci sono rimaste le calze di Santa Teresa, bionde sul tavolo e un paio di appuntamenti da ricordare.
Baciami finché non fa più male.
Baciami e basta finché non dimenticheremo che non siamo fatti l'uno per l'altra.
Abbiamo chiaro che questo non è giusto, ma non mi tiene sveglio la notte quando parlano di noi.