Altri brani di Llane
Descrizione
Produttore: Vibarco
Produttore: Tezzel
Cantante: Llane
Paroliere compositore: Daniel Uribe
Ingegnere di mastering, Ingegnere di mixaggio: Mosty
A&R: Carolina Zaccardi Canela
E amministratore delegato: Rodolfo Ramos
Paroliere compositore: Juan David Castaño
Paroliere compositore: Vicente Jimenez
Paroliere compositore: Mateo Cano Calderon
Testo e traduzione
Originale
Don Jacinto se levanta antes que amanezca
A dejar una casa donde su familia crezca
Desde temprano a trabajar
Y aunque debería descansar
No sabe lo que es una siesta ni hacer pereza
Don Jacinto vive del campo, no tiene cuenta
Las noticias que él escucha son las que le cuentan
A un amigo se lo mataron
Pero él cómo se iba a enterar
Si las únicas redes que él conoce
Son con las que pesca
A su casa le llegaron un día sin avisar
Esos de botas de caucho que viven de lo ilegal
Diciendo que su caballo lo van a necesitar
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Don Jacinto no cambia el viento de la sabana
Ni el tinto con los turpiales por la mañana
El color del atardecer cuando sabe que va a llover
Y tomarse un guarito pa' cerrar la semana
Don Jacinto mirando el cielo antes de dormirse
Le dice a su mujer que no quiere irse
No sabe si le va a tocar
No sabe cuándo va a pasar
Pero él ya no lo vio nacer y quiere morirse
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Traduzione italiana
Don Jacinto si alza prima dell'alba
Lasciare una casa dove cresce la sua famiglia
presto per lavorare
E anche se dovrei riposare
Non sa cosa sia un pisolino o essere pigro
Don Jacinto vive in campagna, non ha conto
Le notizie che sente sono quelle che gli dicono
Hanno ucciso un amico
Ma come avrebbe fatto a scoprirlo?
Se le uniche reti che conosce
Sono quelli con cui pesca
Un giorno arrivarono a casa sua senza preavviso.
Quelli con gli stivali di gomma che vivono di clandestinità
Dicendo che il loro cavallo sarà necessario
E se non collabora, don Jacinto se la passerà malissimo.
E se non collabora, don Jacinto se la passerà malissimo.
Per quello? Perché piangere?
Se questo è normale in queste terre
Per cosa? Perché combattere?
Se qualcuno ti sta aspettando a casa
Per cosa? Perché correre?
Se c'è la guerra anche in città
Diversi ma uguali
È la gioia immortale
Senza leggere e senza studiare
Lo sai, lo sai cosa ti aspetta
Don Jacinto non cambia il vento della savana
Nemmeno il vino rosso con i turpiales della mattina
Il colore del tramonto quando sai che pioverà
E beviamo qualcosa per chiudere la settimana
Don Jacinto guarda il cielo prima di addormentarsi
Dice a sua moglie che non vuole andarsene.
Non sa se lo otterrà
Non sai quando accadrà
Ma non lo ha più visto nascere e vuole morire
Per cosa? Perché piangere?
Se questo è normale in queste terre
Per cosa? Perché combattere?
Se qualcuno ti sta aspettando a casa
Per cosa? Perché correre?
Se c'è la guerra anche in città
Diversi ma uguali
È la gioia immortale
Senza leggere e senza studiare
Lo sai, lo sai cosa ti aspetta