Altri brani di Raquel Sofía
Altri brani di Gonza Silva
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: Chris Jeday
Ingegnere del missaggio: Hit Factory
Paroliere del compositore: Ramón Luis Ayala
Testo e traduzione
Originale
Siempre tuve los dos pies izquierdos y nunca he sido bueno para improvisar.
Siempre descolocado y a destiempo.
-Nunca aprendí a seguir bien el compás.
-Mi mano tomaste, lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Yo y mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, mmm, mmm.
Últimamente me hallo ensayando la coreografía para sacarte un día en la cocina y romper un poco la rutina.
Mira cómo suavizaste mis esquinas.
Y mi mano tomaste y lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Y en mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez. Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Traduzione italiana
Ho sempre avuto due piedi sinistri e non sono mai stato bravo a improvvisare.
Sempre fuori posto e nel momento sbagliato.
-Non ho mai imparato a seguire bene il ritmo.
-Mi hai preso la mano, lentamente ti sei avvicinato e nel mio orecchio hai cominciato a contare.
Io e i miei passi goffi, la tua grazia e il tuo portamento per il momento cominciavamo ad adattarsi.
E ora non ballo più così male lo swing della vita.
E non ti pesterò mai più i piedi se mi giri.
Se il mio cuore perde il ritmo e lo guardo, ogni volta ritrovo sempre l'altalena.
Ogni volta che mi guardi, ah, ah.
Ogni volta che mi guardi, mmm, mmm.
Ultimamente sto provando la coreografia per portarvi fuori una giornata in cucina e spezzare un po' la routine.
Guarda come mi hai smussato gli angoli.
E mi hai preso la mano e piano piano ti sei avvicinato e nel mio orecchio hai cominciato a contare.
E nei miei passi goffi, la tua grazia e il tuo portamento per il momento cominciarono ad adattarsi.
E ora non ballo più così male lo swing della vita.
E non ti pesterò mai più i piedi se mi giri.
Se il mio cuore perde il ritmo e lo guardo, ogni volta ritrovo sempre l'altalena. Ogni volta che mi guardi, ah, ah.
Ogni volta che mi guardi, ah, ah.