Altri brani di Aziz Harun
Testo e traduzione
Originale
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Traduzione italiana
È un tradimento per te mostrare una faccia cupa.
Pensi con calma che ti lascerò in pace.
Prova da quando te ne sei dimenticato?
Dalla mattina, pomeriggio, sera, mangia, te lo ricordo.
Conta da uno a sei.
Prova a chiudere gli occhi.
Attraverso la luce segnalerò. Hai detto che odiavi che me ne andassi.
Hai detto che avevi paura di restare sola.
Devo rubare la luna?
Il tuo amico stasera.
Ti manderò la telepatia così non sarai più triste.
Baciami anche da lontano.
Speriamo che possa essere una cura per il desiderio.
- Medicina del desiderio.
-Provaci quando ti ho ignorato.
Dal pomeriggio, sera, notte, chiedevo come stavano le cose.
Conta uno, da due a sei.
Prova a chiudere gli occhi.
Attraverso la luce segnalerò.
Hai detto che odiavi che me ne andassi.
Hai detto che avevi paura di restare sola.
Devo rubare la luna? Il tuo amico stasera.
Ti manderò la telepatia così non sarai più triste. Baciami anche da lontano.
Speriamo che possa essere una cura per il desiderio.
La brezza è il mio respiro.
La pioggerellina sono le mie lacrime in segno di nostalgia.
Hai visto la serie delle stelle? Ti ho detto di venire così puoi calmarti.
Dormi tesoro nei nostri sogni abbracciati.
Hai detto che odiavi che me ne andassi.
Hai detto che avevi paura di restare sola.
Il cielo ha bisogno che piovano fiori stasera?
Ti manderò la telepatia così non sarai più triste.
Baciami anche da lontano.
Speriamo che possa essere una cura per il desiderio.
Uuuu, aaaa.