Altri brani di Basta
Altri brani di GUF
Descrizione
Compositore: Вакуленко Василий Михайлович
Paroliere: Вакуленко Василий Михайлович
Paroliere: Долматов Алексей Сергеевич
Testo e traduzione
Originale
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Traduzione italiana
Queste strade prenderanno il tuo fuoco.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo fuoco, il tuo amore, il tuo sogno, il tuo sogno.
Queste strade hanno bisogno del tuo fuoco, della tua anima. Questo è il loro carburante.
Me ne sono accorto solo adesso che me ne sono accorto in tempo. La strada spezza i deboli. Scuola crudele.
E coloro che hanno vissuto tutto questo hanno pagato per intero questa terribile esperienza.
E l'abbiamo portato lì, assorbendo avidamente il dolore e la paura tra gli spasimi, per tirare fuori qualcosa e non intralciarci.
E ho visto come il vagabondo, dopo aver preso il jackpot, andava nell'ombra, come i fratelli morivano e risorgevano più volte al giorno. Novantaseiesimo, Aksai, cantiere abbandonato.
Ricordo il rapper, ricordo come accartocciate le linee pallide rimavano sulla connessione lungo Sadovaya centoventiquattro. C'era molta fuliggine lì dentro. La nostra piccola Chernobyl.
Ho visto la gioia nei loro occhi. Ho visto quanto erano tristi.
E non ho dimenticato, trent’anni dopo, l’esperienza personale che li riguarda, non tratta dai libri che ho letto. Ciò è accaduto per determinati motivi.
Ricordo la gioia delle prime feste. Ogni rap è come l'ultimo. Abbiamo camminato come dei matti.
Conseguenze massime. Oscillazione. È facile farlo con coraggio. Ramside sulle pareti.
I problemi venivano mandati al diavolo e dopo ridevamo. La morte ci ha separato.
Qualcuno si è seduto, qualcuno ha cambiato idea. Siamo tutti cresciuti presto, dicendo addio alla nostra giovinezza.
Ricordo come salutavamo l'alba con la folla, sognando che, essendo cresciuti, avremmo capovolto questo mondo: lo avremmo diviso equamente tra tutti.
-Queste strade ti porteranno via il fuoco.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo fuoco, il tuo amore, il tuo sogno, il tuo sogno.
Queste strade prenderanno il tuo fuoco, il tuo fuoco.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo fuoco, il tuo amore, il tuo sogno, il tuo sogno.
Queste strade hanno preso il mio fuoco molto tempo fa.
Inoltre, io stesso gliel'ho dato con calma. Ripenso ai miei anni subito dopo la Cina.
Mi sono accorto solo allora che tutti intorno a me stavano volando.
Ogni giorno bruciavo quasi fino al suolo, restavo agli angoli, calpestavo i carboni, impazzivo al mattino. Ma i fratelli maggiori erano sempre nelle vicinanze.
La paura era completamente scomparsa. Fine anni novanta, centro di Mosca. Contattare solo a domicilio.
Tra quindici minuti su Novokuznetskaya o poi lo chiederanno.
Per noi non importava assolutamente chi ci ostacolava, quanti punk c'erano o qualcuno davvero importante.
Alcune persone hanno aspettato a Balashikha dopo la fermata dell'auto, altre hanno girato per la città, dimenticando che qualcuno era nel bagagliaio.
Abbiamo portato via assolutamente tutto a coloro che... abbiamo portato via le ragazze corrotte agli sfruttatori. Tutto è stato catturato.
Le prime auto furono quelle di maggior successo.
È un peccato che siano stati gli ultimi per molti ragazzi. La strada era come una matrigna, ci sembrava allettante.
Ma quanta fortuna ha portato via, la storia tace. L'abbiamo presa a calci e lei ci ha risposto.
E non sto parlando del makhach adesso. Ricordo ognuno di loro.
Miei cari, prego per tutti, per coloro che sono vicini e per coloro che non sono più in vita.
Queste strade prenderanno il tuo fuoco.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo fuoco, il tuo amore, il tuo sogno, il tuo sogno.
Queste strade prenderanno il tuo fuoco, il tuo fuoco.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo fuoco, il tuo amore, il tuo sogno, il tuo sogno.
Sogno.