Altri brani di Beth Orton
Descrizione
Voce, pianoforte, produttore: Beth Orton
Batteria: Chris Vatalaro
Basso: Tom Herbert
Pianoforte: Sam Beste
Chitarra elettrica: Dave Okumu
Organo, basso: Shahzad Ismaily
Tromba: Christos Stylianides
Chitarra elettrica: Adrian Utley
Organo, flauto: Jesse Chandler
Voce di sottofondo: Teeny Lieberson
Voce di sottofondo: Gray McMurray
Ingegnere del missaggio: Craig Silvey
Ingegnere di mastering: Steve Fallone
Ingegnere del suono: Cameron Craig
Ingegnere di mastering: Greg Calbi
Paroliere compositore: Beth Orton
Testo e traduzione
Originale
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Traduzione italiana
Ho aspettato che il dolore finisse.
Ho aspettato che cadesse la battuta finale.
Ogni volta che ascolto la musica che abbiamo suonato,
Mi dissolvo in una pozza di pioggia.
Ho minimizzato il modo in cui mi sento.
Ho sperato di non renderlo reale.
Ho aspettato al limite di un sogno per saltare e volare, ma ho trovato le mie bellissime ali.
Aspettavo che arrivasse il momento giusto, per rimettermi il vestito migliore, per ascoltare la mia canzone preferita e per ritrovare la strada di casa dal tuo amore.
Sono stato in giro come un fantasma in tutti i posti scomparsi, lasciati inespressi.
Ho giocato nelle sale giochi, celebrando ciò che prego, quando
Ho pagato.
Ho seguito il fiume per tornare a casa.
Continuo a scoprire di essere estremamente incline.
Volevo scrivere una lista della gratitudine, devo solo sfogare il mio risentimento nei confronti di essa.
E penso che, perché mi dà fastidio, forse non potrò mai essere da nessun'altra parte.
Mi chiedo, sì, mi sembra che non ci sia nessun altro posto in cui preferirei essere.
E se potessi essere ovunque,
Sono proprio qui al tuo fianco.
Se ce ne fosse un altro adesso, un altro luogo e tempo.
Se potessi essere ovunque, sono proprio qui al tuo fianco.
Continuo ad aspettare che il dolore finisca.
Ho aspettato che cadesse la battuta finale.
Ho aspettato finché è arrivata l'eternità.
Prima che me ne rendessi conto, era già andato e venuto.
Ho aspettato un bellissimo sogno, perdonando tutti coloro che sono mai stato.
E ho giocato ai giochi arcade.
Invece sono andato e ho trovato un modo per rialzarmi.
Aspettando che arrivi il momento giusto.
Mi sono rimessa il vestito migliore.
Ho preso una canzone preferita e ho ballato fino a casa per il tuo amore.
Oh, ho trovato la strada per tornare a casa dal tuo amore.
E se potessi essere ovunque, sono proprio qui al tuo fianco.
Se ce ne fosse un altro adesso, un altro luogo e tempo.
Se potessi essere ovunque, sono proprio qui al tuo fianco.
Stavo aspettando.
Stavo aspettando. Stavo aspettando.
Stavo aspettando.