Altri brani di Re:ZERO Music
Descrizione
Rilasciato il: 2026-04-23
Testo e traduzione
Originale
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Traduzione italiana
La distanza infinita persa nelle sabbie del deserto senza alcun percorso guida davanti a sé.
Nel mio cuore si scatena una tempesta di sentimenti, ma quale grande speranza rimane qui?
L'oscurità e la solitudine vorticano in quella che sembra l'eternità.
Sto vacillando e vacillando: la tua voce mi colpisce e non riesco a fermarmi.
- Viste infinite, scene nostalgiche e l'unico sogno che desideri.
Permettimi di toccare la tua mano adesso, oltre il tempo illimitato. Una passione che non svanisce nemmeno quando si tratta di emozioni oscure. Quindi, per favore, amami tutto.
Perché vedo la mia vita illimitata come uno spreco.
Amore assoluto, ossessione per te. I miei sentimenti non corrisposti sono dedicati a te.
Oh, tutta l'ambiguità di guardarsi l'un l'altro.
Oh, le emozioni che legano, le specifiche della temperatura. Oh, i miei sentimenti non si fermeranno, non riesco a raggiungerti. Oh, controlliamo tutto, fermiamoci e sconfiggiamolo.
Lontano da te adesso e granello dopo granello la sabbia si lega al vento.
Questo sentimento così puro mi fa impazzire ancora di più e farei qualsiasi cosa per il tuo amore.
Ricordarlo semplicemente, nasconderlo e basta, non è abbastanza.
Finché sono in ansia.
Il modello dell’amore è ancora in pieno svolgimento.
Luoghi infiniti, scene nostalgiche, solo un sogno da realizzare.
-Il mio sogno è spezzare la maledizione, chiamare il tuo nome e rispondere con amore.
- Voglio solo sentire.
- Lasciami toccare la tua mano adesso, oltre il tempo illimitato.
-Passione che non lascerà svanire i sentimenti oscuri. Quindi, per favore, amami tutto.
-Vedere le nostre vite illimitate come uno spreco.
-Amore assoluto, ossessione per te. I miei sentimenti non corrisposti sono dedicati a te. -Il modello dell'amore è ancora in pieno svolgimento.
Questo mondo ha anche una doppia possibilità. -Questa è la fine.
-Ti amo. -Ora solo per il mio amore.
Un sogno a cui si risponde con l'amore.
Amore assoluto, ossessione per te.
I miei sentimenti non corrisposti sono dedicati a te.