Testo e traduzione
Originale
Sie läuft durch Tage, die keiner versteht.
Mit einem Lächeln, das leise vergeht.
Trägt zu viel Welt auf schmalen Schultern und lässt sich trotzdem nicht verurteilen.
Sie redet wenig über das, was war.
Doch jede Stille schreit sonderbar.
Zwischen Hoffnung und Vergangenheit baut sie sich selbst wieder Schritt für Schritt auf Zeit.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück.
Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Man nennt sie stark, doch keiner sieht, wie sehr sie manchmal innerlich flieht.
Wie oft sie nachts mit Schatten spricht und trotzdem morgens ihr Licht anbricht.
Sie hat aus Fehlern ein Fundament gebaut, aus Tränen langsam Mut, Vertrauen.
Und wenn die Welt sie wieder prüft, ist sie es, die sich selbst zurückruft.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses
Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Traduzione italiana
Passa giorni che nessuno capisce.
Con un sorriso che svanisce silenziosamente.
Porta troppo del mondo sulle spalle anguste e rifiuta ancora di essere giudicato.
Dice poco di quello che è stato.
Ma ogni silenzio urla stranamente.
Tra speranza e passato, si ricostruisce passo dopo passo nel tempo.
E quando i dubbi la assalgono e i ricordi urlano forte, alza la testa contro vento perché sa chi è, in fondo. Lo vedi?
Non si arrenderà mai, ai suoi occhi. Questo fuoco che brucia anche quando cade.
Vedi, continuerà a crederci. A te stesso e ad un mondo migliore.
Porta le tempeste dietro lo sguardo e ritorna da ogni oscurità.
Lo vedi? Non si arrenderà mai ai loro occhi.
La chiamano forte, ma nessuno vede quanto a volte fugge dentro.
Quante volte parla con le ombre di notte e tuttavia la sua luce arriva al mattino.
Ha costruito una fondazione dagli errori, ha costruito lentamente il coraggio e la fiducia dalle lacrime.
E quando il mondo la mette nuovamente alla prova, è lei a richiamarsi.
E quando i dubbi la assalgono e i ricordi urlano forte, alza la testa contro vento perché sa chi è, in fondo. Lo vedi? Non si arrenderà mai, ai suoi occhi. Questo
Fuoco che arde anche quando cade.
Vedi, continuerà a crederci. A te stesso e ad un mondo migliore.
Porta le tempeste dietro lo sguardo e ritorna da ogni oscurità. Lo vedi?
Non si arrenderà mai ai loro occhi.