Testo e traduzione
Originale
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Traduzione italiana
Se fossi la neve
Ti prenderei direttamente dal cielo
Fiocchi di neve sciolti
Proprio sulle tue labbra
Se tu fossi il vento
Ti avrei aspettato sul campo fin dall'estate
Il rumore è ancora nelle mie orecchie fino ad oggi.
Mi sono rimasto impigliato nei capelli
A maggio pioverà
Ci sarà una tempesta e ci saranno tuoni
Cosa c'è che non va nel nostro ponte bruciato?
Il tempo divorerà sia quel ponte che la casa
Qui e ora, e solo noi due
Troveremo acqua fresca e la troveremo
La nostra nuova casa sarà così lontana
Tu ed io non saremo trovati con il fuoco
Va tutto bene, niente di personale
Le ombre intorno a noi sono più profonde del solito
Se solo potessimo cantare più forte, potremmo sentirlo
Se solo potessi sederti in silenzio, perché non ti importerebbe?
Va tutto bene, sono gentile con te
Posso padroneggiare tutti gli elementi, tutti e cinque
Tutti i continenti, ci saremo io e te
Saremo lì
Se fossi la neve
Ti prenderei direttamente dal cielo
Fiocchi di neve sciolti
Proprio sulle tue labbra
Se tu fossi il vento
Ti avrei aspettato sul campo fin dall'estate
Mi sono rimasto impigliato nei capelli
Il rumore è ancora nelle mie orecchie fino ad oggi.
Se fossi la neve
Ti prenderei direttamente dal cielo
Fiocchi di neve sciolti
Proprio sulle tue labbra
Se tu fossi il vento
Ti avrei aspettato sul campo fin dall'estate
Mi sono rimasto impigliato nei capelli
Il rumore è ancora nelle mie orecchie fino ad oggi.