Altri brani di Paula Díez
Descrizione
Chitarra spagnola: Sergio Gallardo
Bajo, sintetizzatore: Jorge Ángel Calvet Díaz
Batteria: Alberto Mora Amigo
Percussioni: Edgardo Noé Chávez Paz
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: JM Castillo
Produttore: Nerso
Produttore: Scorpione
Produttore: Jorge Calvet
Compositore Paroliere: Edgardo Noé Chávez Paz
Paroliere del compositore: Nassim Alcaide Plais
Compositore Paroliere: Alberto Mora Amigo
Compositore Paroliere: Jorge Ángel Calvet Díaz
Testo e traduzione
Originale
Te busqué y te busqué en otros besos, parecía una loca.
Pero ninguno de ellos me llena si no son de tu boca.
Pobre idiota intentando borrar en una noche tu historia.
Así no se borrará.
La que dijo que no se enamora rompió su armadura y ahora te busca y piensa a todas horas.
Mi orgullo también se equivoca, sin ti yo me siento sola.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores.
¿Cómo se arregla un corazón que se rompe? Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Yo no sé si volveré a verte o si habrá otra en mi lugar.
Si no tiene solución lo nuestro, mejor me marcho.
Pero si aún nos queda algo, tal vez podamos salvarlo, quédate un ratito más.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores. ¿Cómo se arregla un corazón que se rompe?
Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Traduzione italiana
Ti ho cercato e ti ho cercato in altri baci, mi sembrava pazzo.
Ma nessuna di esse mi sazia se non escono dalla tua bocca.
Povero idiota che cerca di cancellare la tua storia in una notte.
In questo modo non verrà cancellato.
Colei che diceva di non innamorarsi ha rotto la sua corazza e ora ti cerca e ti pensa a tutte le ore.
Anche il mio orgoglio è sbagliato, senza di te mi sento solo.
Il mio cuore di ghiaccio ora si scioglie quando sento il tuo nome.
E sulla pista continuo a ballare da solo tutte le nostre canzoni.
Sembra che tutti mi parlino d'amore e oggi il nostro è finito.
Il mio cuore si chiede ancora perché non rispondi più.
Sembrava che tutto fosse perfetto e i fiori appassirono.
Come si aggiusta un cuore spezzato? Se abbiamo perso la strada, ricominciamo.
Non so se ti rivedrò o se ce ne sarà un altro al mio posto.
Se non c'è soluzione per noi, è meglio che me ne vada.
Ma se ci resta ancora qualcosa, forse possiamo salvarlo, restare ancora un po'.
Il mio cuore di ghiaccio ora si scioglie quando sento il tuo nome.
E sulla pista continuo a ballare da solo tutte le nostre canzoni.
Sembra che tutti mi parlino d'amore e oggi il nostro è finito.
Il mio cuore si chiede ancora perché non rispondi più.
Sembrava che tutto fosse perfetto e i fiori appassirono. Come si aggiusta un cuore spezzato?
Se abbiamo perso la strada, ricominciamo.