Altri brani di Paula Díez
Altri brani di Zaira
Descrizione
Rilasciato il: 1993-11-09
Testo e traduzione
Originale
Amiga, no conviene.
Te lo he dicho tantas veces y por mucho que lo -intente, date cuenta, no es amor.
-Amiga, cuánto duele, pero no puedo evitarlo.
Dice que él está cambiando y que merece mi perdón.
Solo existe una salida: sé la dueña de tu vida.
No dejes en otras manos tu corazón.
Una mirada vacía, otra batalla perdida.
-Si me rindo, no sabré si es amor.
-Por ese amor tan traicionero te acabará sacando el corazón del pecho.
Por este amor que llevo dentro, nada podrá cambiar todo esto que yo siento.
Entiendo que te duela escuchar la verdad. Solo miro por ti, niña, por nadie más.
A mí en el pasado me hicieron llorar y no quiero que sufras, te van a engañar.
Si tú supieras, amiga, cuánto duele.
Mi corazón a veces se pierde y el amor me golpea fuerte. Me acostumbré al dolor, pero no así a quererle siempre.
Yo voy a estar cuando no puedas más.
Si me das tu mano, yo no te voy a soltar.
Me arreglaré, voy a estar bien.
Tengo que intentarlo, por favor.
Por ese amor tan traicionero -te acabará sacando el corazón del pecho.
-Por este amor que llevo dentro, nada podrá cambiar todo esto que yo siento.
Verte así cuánto me duele. Mira, por ti no te merece.
Sé que la herida se -cerrará, pero el dolor permanecerá.
-Me alejaré, aunque yo sé que estoy rota. Cachitos mi alma recogeré. No volveré.
Por ese amor tan traicionero te acabará sacando el corazón del pecho.
Por amarme yo al final me alejo, pues me he dado cuenta de que yo soy lo primero.
Traduzione italiana
Amico, non è conveniente.
Te l'ho detto così tante volte e non importa quanto ci provo, mi rendo conto che non è amore.
-Amico, quanto fa male, ma non posso farci niente.
Dice che sta cambiando e merita il mio perdono.
C'è solo una via d'uscita: essere il padrone della tua vita.
Non lasciare il tuo cuore in altre mani.
Uno sguardo vuoto, un'altra battaglia persa.
-Se mi arrendo, non saprò se è amore.
-A causa di quell'amore traditore, finirà per strapparti il cuore dal petto.
A causa di questo amore che porto dentro, nulla può cambiare tutto ciò che sento.
Capisco che ti fa male sentire la verità. Mi prendo cura solo di te, ragazza, e di nessun altro.
In passato mi hanno fatto piangere e non voglio che tu soffra, ti inganneranno.
Se solo sapessi, amico, quanto fa male.
Il mio cuore a volte si perde e l'amore mi colpisce duramente. Mi sono abituata al dolore, ma non ad amarlo sempre.
Sarò lì quando non ne potrai più.
Se mi dai la mano, non ti lascerò andare.
Me la caverò, starò bene.
Devo provarlo, per favore.
A causa di quell'amore traditore, finirà per strapparti il cuore dal petto.
-A causa di questo amore che porto dentro, nulla può cambiare tutto ciò che sento.
Vederti così quanto mi fa male. Senti, non ti merita a causa tua.
So che la ferita si chiuderà, ma il dolore rimarrà.
-Me ne andrò, anche se so di essere distrutto. Raccoglierò piccoli pezzi della mia anima. Non tornerò.
A causa di quell’amore traditore, finirà per strapparti il cuore dal petto.
Alla fine, poiché mi amo, me ne vado, perché ho capito che vengo prima.