Altri brani di Quevedo
Altri brani di Nueva Línea
Descrizione
Compositore: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Compositore: Mohamed Yassir Baitra
Compositore: Geovanny Javier Chasiloa Caza
Compositore: Jaime Rocha Perez
Compositore: Isaac Bueno del Pino
Compositore: Javier Falquet Moragues
Produttore: GIO
Produttore: GARABATTO
Produttore: Bdp Music
Produttore: Pana YMB
Produttore: Yassir
Mixer: Josh Gudwin
Maestro: Colin Leonard
Arrangiatore: Hirai Afonso
Voce: Quevedo
Voce: Nueva Linea
Programmatore: Javier Falquet Moragues
Testo e traduzione
Originale
Mami, solo beso el vaso y si se vacía te llamo a ti.
Yo no fui de los primeros, pero el mejor que lo hice así.
Entonces, ¿pa' qué mentirnos?
Entonces, ¿pa' qué engañarnos?
Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos. Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al golpito.
A Dios le pedí fortuna y no me la concedió.
Entonces, dame salud, que del resto me encargo yo. Y por esa carita bonita, sí que tengo que agradecerte.
Dios la proteja y la cuide, siempre es el día de mi suerte. Si ella está a mi lao',
Willie Colón se equivocó. Mi niña bailando solita, bonita y linda como San
Borondón. Le di gracias a Diosito y eso que siempre fui ateo. Te recé un
Padre Nuestro y un Ave María, mami, si te veo posta pa' un perreo.
Si un día estás con otra, eso va a durar poco, me lo dijo un sabio.
Y aunque yo acabe roto, el amor es pa' locos, me dijo otro sabio.
Te escribí esta canción pa' bailarla contigo en las fiestas del barrio y pa' que la escuchase pusimo' a cantar a todito el estadio. Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos.
Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al -golpito. -Nueva línea.
Te volvía adicto a mis labios.
-Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. -Por cómo te doy besitos.
Ay, -ay, ay. Ay, ay, ay, besitos. -Tú eres mi guía en este oscuro camino.
No le des gracias a Dios si a nosotros dos nos unió el destino.
-Quiero más, quiero más. -Quiero un poquito más.
Pégate un poquito. Quiero más, quiero más.
-Dame un poquito más. -Pégate un poquito.
Y aunque duelas, yo decido que el dolor se quede aquí conmigo. Tus maneras, mis latidos se aceleran.
Niño, tú me hiciste brujería, me tienes pensando groserías.
Y tú sabes que yo no hablo malo, pero vas a ver todo lo que te haría.
Verbena en la noche, playita de día, para que tu novia se quede cosía. Mi amorcito, solo se vive una vez.
Le pedí a Dios por tus labios, pa' que me dieras besitos.
Gracias a Dios por tu cuerpo, bailándome despacito.
Tú eres lo que siempre quise y aunque Dios se tarde un poquito, es porque las cosas buenas siempre llegan al golpito, al golpito.
Quiérelos más, -quiérelos más. -Nueva línea, nueva línea.
-Quiérelos más, quiérelos más. -El Baipusi, el chiquillo, el caprichoso.
Con tu gata me pongo meloso. Yo me lo hice, ella me lo goza.
Deja tu botito que se empoza. Prrr.
Vale.
Traduzione italiana
Mamma, bacio semplicemente il bicchiere e se è vuoto ti chiamo.
Non sono stato uno dei primi, ma il migliore a farlo in questo modo.
Quindi, perché mentirci?
Allora perché illuderci?
Ho chiesto a Dio le tue labbra affinché mi dessi dei baci. Grazie a Dio per il tuo corpo, che balla lentamente per me.
Sei quello che ho sempre desiderato e anche se Dio ci mette un po', è perché le cose belle arrivano sempre presto, presto.
Ho chiesto fortuna a Dio e lui non me l'ha concessa.
Quindi dammi la salute, al resto ci penso io. E per quel bel viso, devo ringraziarti.
Dio la protegga e si prenda cura di lei, è sempre il mio giorno fortunato. Se lei è al mio fianco,
Willie Colón aveva torto. La mia ragazza balla da sola, carina e carina come Santa
Borondon. Ho ringraziato Dio e sono sempre stato ateo. Ti ho pregato
Padre nostro e un'Ave Maria, mamma, se ti vedo postami per un perreo.
Se un giorno starai con un altro, non durerà a lungo, mi disse un uomo saggio.
E anche se finisco per spezzarmi, l'amore è folle, mi ha detto un altro saggio.
Ho scritto questa canzone perché la ballassi con te alle feste di quartiere e perché potessi ascoltarla ho fatto cantare tutto lo stadio. Ho chiesto a Dio le tue labbra affinché mi dessi dei baci.
Grazie a Dio per il tuo corpo, che balla lentamente per me.
Sei quello che ho sempre desiderato e anche se Dio si prende un po' di tempo, è perché le cose belle arrivano sempre in un lampo, in un lampo. -Nuova linea.
Ti ho reso dipendente dalle mie labbra.
-Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. -Per come ti do i baci.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, baci. -Sei la mia guida su questo sentiero oscuro.
Non ringraziare Dio se il destino ci ha fatto incontrare.
-Voglio di più, voglio di più. -Ne voglio ancora un po'.
Resta qui un po'. Voglio di più, voglio di più.
-Dammi ancora un po'. - Aspetta un po'.
E anche se fa male, decido che il dolore resta qui con me. I tuoi modi, i miei battiti cardiaci accelerano.
Bambina, mi hai fatto una stregoneria, mi hai fatto pensare cose sporche.
E sai che non parlo male, ma vedrai tutto quello che ti farei.
Festival di notte, spiaggia di giorno, così la tua ragazza resta a crepapelle. Amore mio, si vive una volta sola.
Ho chiesto a Dio le tue labbra affinché mi dessi dei baci.
Grazie a Dio per il tuo corpo, che balla lentamente per me.
Sei quello che ho sempre desiderato e anche se Dio ci mette un po', è perché le cose belle arrivano sempre presto, presto.
Amateli di più, amateli di più. -Nuova linea, nuova linea.
-Amateli di più, amateli di più. -Il Baipusi, il bambino, il capriccioso.
Con il tuo gatto divento dolce. L'ho fatto, le piace.
Lascia il tuo stivale che diventa stagnante. Prrr.
Va bene.