Altri brani di Bizarrap
Altri brani di Quevedo
Descrizione
La serata inizia in modo innocente: il luccichio dei bicchieri, il riflesso dei bordi di vetro e sguardi un po' sfacciati nella luce danzante. E poi, come se qualcuno avesse spento la realtà e acceso la modalità “senza sonno”. Gli orologi sono i primi a cedere: all'una è tutto divertente, alle tre è già irreale, e al mattino rimane solo una stanca felicità e il desiderio di ripetere.
Qui non c'è posto per il caso: anche lo champagne sembra una scenografia, quando il cuore batte più forte della musica. Le auto, i club, le isole sono solo lo sfondo di un'unica scena: incontrarsi con lo sguardo e dimenticare che il mondo ha un orario.
Alla fine rimane un desiderio semplice, quasi ingenuo: di rifarlo. Di perdersi di nuovo nella notte, di contare di nuovo i passi fino all'alba e di curare di nuovo l'insonnia con il respiro di un altro. Tutto il resto sono dettagli, anche se avvolti in una confezione brillante.
Testo e traduzione
Originale
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Traduzione italiana
Abbiamo inseguito tutta la notte e ci siamo addormentati alle 10:00
Sono arrivato al locale con la combo, l'ho vista subito in lontananza
Ha dipinto le sue labbra e il vetro come uno specchio
Si è avvicinato poco a poco e volevo che ballasse con me
Poi mi ha detto: "Dai, ti faccio vedere Buenos Aires".
E siamo entrati in uno, abbiamo iniziato all'1:00
E con la banconota ci hanno dato subito 3:00
Abbiamo inseguito tutta la notte e ci siamo addormentati alle 10:00
Prego Dio di ripeterlo ancora
E siamo entrati in uno, abbiamo iniziato all'1:00
E con la banconota ci hanno dato subito 3:00
Abbiamo inseguito tutta la notte e ci siamo addormentati alle 10:00
Prego Dio di ripeterlo ancora (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dimmi, tesoro, la data e l'ora e ti vengo a prendere
Ti raggiungo dove gli altri che conosci non ti raggiungono
Rumore di bottiglie di champagne, di bicchieri che brindano
Ma sento solo come batte (eh-eh, eh-eh)
Il mio cuore quando vedo quel corpo nella vetrina del negozio
La tuta si abbina alla Mercedes marrone
Non ce n'è un altro, non importa quanto ci provino (sì)
restare
Che le notti senza di te fanno male
Ho in mente le pose e tutti i gemiti
Che non voglio più niente che non sia con te
restare
Possano le notti senza di te ferire-e-e-e-e-e-elen
Ho in mente le pose e tutto quello che abbiamo fatto
Che non voglio più niente che non sia con te
Avanti, guacha, lascia andare (lascia andare)
Vieni alle Canaria senza bagagli e senza viaggio di ritorno
Ti porterò in giro per l'isola
Tesoro, avvisa e basta
Il sabato teteo, la domenica messa
Vedrò se mi garantisce'
Che ti attacchi a me come qualcuno che registra con Biza
E ho visto i suoi amici lasciare la festa e lei è rimasta
Guardarsi negli occhi, non guardare l'orologio
E siamo andati con Uber all'appartamento
In privato mi ha chiesto di fargli un concerto
Gli ho detto che per meno di un bacio non canto
E siamo entrati in uno, abbiamo iniziato all'1:00
E con la banconota ci hanno dato subito 3:00
Abbiamo twerkato tutta la notte e ci siamo addormentati alle 22:00
Prego Dio di ripeterlo ancora
restare
Che le notti senza di te fanno male
Ho in mente le pose e tutti i gemiti
Che non voglio più niente che non sia con te
restare
Possano le notti senza di te ferire-e-e-e-e-e-elen
Ho in mente le pose e tutto quello che abbiamo fatto
Che non voglio più niente che non sia con te
Bizzarro
Quevedo con i Biza, sì-sì-sì
LPGC, lo sai, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)