Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Interprete associato: Nanpa Básico
Paroliere, compositore: Francisco David Rosero Serna
Compositore: Jonathan Alberto Angulo
Ingegnere del suono, arrangiatore, produttore: Jonylams
Ingegnere del Mixaggio: Stefano Pizzaia
Ingegnere di mastering: Carlos Freitas
Assistente ingegnere di mastering: Natalia Bohórquez
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Alejandro Jiménez
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Coordinatore A&R: Mariana Mondragon
Testo e traduzione
Originale
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Traduzione italiana
Ho anche affogato il dolore, parlando da solo con i muri.
Parlare con i muri.
Ho passato le notti con la luna abbracciata solo a guardare come pioveva.
Sto solo guardando come piove.
Molte volte ho chiesto al cielo, al creatore, di prendermi per compassione.
prendimi
Ah.
Volevo mettere la vita a mio favore, ma non è sempre possibile.
-Non è sempre possibile.
-Ho preso la mano di Dio, ho chiesto una benedizione a mia madre. Non è passato un anno o due, qui al sud arriva tutto tardi.
Per i poveri è più difficile, ma alla fine non c’è niente da perdere.
Non chiedevo molto, né soldi né fama, solo rappare tutti i giorni e mangiare fuori.
E il rap me lo ha dato, papà Dio me lo ha dato.
Se soffri, solleva il morale, ti succederà la stessa cosa che ho fatto io.
Se lotti come me e lavori come me, se esci a cercare, prosegui per strada, prima o poi cadrà la benedizione.
Me l'ha dato il rap, me l'ha dato papà.
Se soffri, solleva il morale, ti succederà la stessa cosa che ho fatto io.
Se lotti come me e lavori come me, se esci a cercare, prosegui per strada, prima o poi cadrà la benedizione.
Fallo, figlio mio, cerca ciò che è tuo, perché dietro la paura abita la gloria.
Accendine una e dì a te stesso allo specchio: "Se la lampada potesse farlo, posso farlo anch'io".
E tu sei più magro e più brutto, vediamo che vedo la luce delle candele. Bambini del quartiere, vi credo sempre.
Yao. Se non te lo danno, daglielo. Non scoraggiarti, non perdere neanche la fede.
Andate avanti, siate onesti e comportatevi bene. Non mordere mai la mano che ti nutre.
La parola è quella che vale più di un pezzo di carta.
Non parlare di nessuno, lascia che ogni persona combatta, ma prega forte, forte, forte, perché Dio ti ascolta.
E il rap me lo ha dato, papà Dio me lo ha dato.
Se soffri, solleva il morale, ti succederà la stessa cosa che ho fatto io.
Se lotti come me e lavori come me, se esci a cercare, prosegui per strada, prima o poi cadrà la benedizione.
Me l'ha dato il rap, me l'ha dato papà.
Se soffri, solleva il morale, ti succederà la stessa cosa che ho fatto io.
Se lotti come me e lavori come me, se esci a cercare, prosegui per strada, prima o poi cadrà la benedizione.