Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Interprete associato: Nanpa Básico
Chitarra: Daniel Uribe
Produttore, arrangiatore, tastiere, compositore, ingegnere del suono, produttore vocale: Nicolás Ladrón de Guevara
Arrangiatore, compositore, voce di sottofondo, tastiere, produttore, ingegnere del suono, produttore vocale: Natalia Bautista
Ingegnere del suono, produttore, tastiere, arrangiatore, produttore vocale: Jonylams
Voce di sottofondo: Lalo Cortés
Voce di sottofondo: Selva Volcán
Voce di sottofondo: Mafe Herran
Paroliere, compositore: Francisco David Rosero Serna
Compositore: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingegnere del Mixaggio: Stefano Pizzaia
Ingegnere di mastering: Carlos Freitas
Assistente ingegnere di mastering: Natalia Bohórquez
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Alejandro Jiménez
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Coordinatore A&R: Mariana Mondragon
Testo e traduzione
Originale
Y te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando no te conteste.
Cuando me sueñes diario, pero con otro te acuestes. Ya nada cambiará, que te deteste.
A mí no me llames, baby, ni te molestes. Ya no queda ni el rastro de lo que tú fuiste.
Ese día te vi de lejos y se te nota que estás triste. Dijiste que me olvidarías y no pudiste.
Estuviste andando en una cuerda que no te resiste.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
De que te va a doler, te va a doler.
Que aunque no te mate, por aquí aunque reces no lograrás empate. Tú no te mereces ni un solo quilate.
Yo fui tonto a veces y salí a buscarte, yao. Pero yo ya no te quiero cerca.
Desde el primer día que abrí los ojos, en ese instante cerré la puerta y se cayó lo que estaba flojo.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver. Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer.
Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
Traduzione italiana
E ti farà male quando non potrai più, anche se vorrai tornare indietro.
Quando il mio corpo viene toccato da un'altra donna. Quando ti mancano le mie mani stare con lui.
Farà male quando non potrai più, anche se vuoi tornare indietro.
Quando il mio corpo viene toccato da un'altra donna. Quando ti mancano le mie mani stare con lui.
Ti farà male se non ti rispondo.
Quando mi sogni ogni giorno, ma dormi con un altro. Non cambierà più nulla, ti odio.
Non chiamarmi, tesoro, non preoccuparti nemmeno. Non c'è più traccia di ciò che eri.
Quel giorno ti ho visto da lontano e si vedeva che eri triste. Avevi detto che mi avresti dimenticato e non potevi.
Camminavi su una corda che non ti resiste.
So che ti fa male il fatto che non ho la tua pelle tra le mani.
Ovunque tu sia, non aspettarmi, giuro che non tornerò.
Farà male, farà male.
Anche se non ti uccide, anche se preghi qui non otterrai il pareggio. Non meriti un solo carato.
A volte sono stato stupido e sono uscito a cercarti, yao. Ma non ti voglio più intorno.
Dal primo giorno che ho aperto gli occhi, in quel momento ho chiuso la porta e quello che c'era allentato è caduto.
Farà male quando non potrai più, anche se vuoi tornare indietro. Quando il mio corpo viene toccato da un'altra donna.
Quando ti mancano le mie mani stare con lui.
Farà male quando non potrai più, anche se vuoi tornare indietro.
Quando il mio corpo viene toccato da un'altra donna. Quando ti mancano le mie mani stare con lui.
So che ti fa male il fatto che non ho la tua pelle tra le mani.
Ovunque tu sia, non aspettarmi, giuro che non tornerò.