Altri brani di Duongg
Descrizione
Paroliere del compositore: Nguyễn Nam Dương
Musicista principale: Duongg
Produttore dello studio: Dang Minh
Testo e traduzione
Originale
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Traduzione italiana
La notte scese mentre riposava.
Molti pensieri di vecchia data seguono sempre il suo invito. Nella tristezza della vita.
Non c'è bisogno di conoscere niente e nessuno. Lascia che le emozioni volino tra le nuvole.
Quando ricorda un momento in cui ha accidentalmente preso la strada sbagliata. Oh tesoro, vuoi andare a casa?
Noi due torniamo nel posto dove eravamo insieme una volta.
La luna sorse luminosa il giorno in cui venne in paradiso.
Il cuore conserva l'amore e si arrende.
Ha scritto ogni canzone, ogni mille tagli. Hai tagliato profondamente il mio cuore dove la tengo ancora. Ora lo avvolgi nella pellicola.
Trova ragioni per smettere di esitare.
È perché i fiori e le foglie cambiano colore?
Oh, è come una magia.
Ho anche cambiato treno e per molto tempo ho dimenticato la felicità.
Fonti di vita distrutte, senza chiedersi scusa a vicenda. L’amore raramente riesce a trattenere quella felicità.
È perché i fiori e le foglie cambiano colore. Ti do dolore.
Schiacciato dalla tristezza, si voltò senza dire una parola.
Dimentica tutto il dolore, non aggrapparti più ai giorni successivi.
Perché il giorno della partenza nessuno si dimenticherà definitivamente dell'altro.
Dopo tanto dolore, non ho mai guardato indietro.
Essere soli con sogni noiosi per troppo tempo.
Oh non lo sai, quindi la storia d'amore non porta da nessuna parte.
Ripensando al giorno in cui sono stato con te dal primo minuto.
Ora ha un'altra tristezza.
Pensavamo di amarci profondamente, ma ora non possiamo più stare insieme.
Ha scritto ogni canzone, ogni mille tagli.
Hai tagliato profondamente il mio cuore dove la tengo ancora. Ora lo avvolgi nella pellicola. Trova ragioni per smettere di esitare.
È perché i fiori e le foglie cambiano colore? Oh, è come una magia.
Ho anche cambiato treno e per molto tempo ho dimenticato la felicità.
Fonti di vita distrutte, senza chiedersi scusa a vicenda. L’amore raramente riesce a trattenere quella felicità.
È perché i fiori e le foglie cambiano colore.
Ti do dolore.
Schiacciato dalla tristezza, si voltò senza dire una parola.
Dimentica tutto il dolore, non aggrapparti più ai giorni successivi.
Perché il giorno della partenza nessuno si dimenticherà definitivamente dell'altro.