Altri brani di Holy Molly
Altri brani di M.G.L.
Descrizione
Produttore: Alexandru Turcu
Compositore: Holy Molly
Compositore: Leonard George Mătăsaru
Compositore: Alexandru Turcu
Paroliere: Holy Molly
Paroliere: Leonard George Mătăsaru
Testo e traduzione
Originale
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Traduzione italiana
Puoi venire, ma sai che non potrai più stare al mio fianco.
Sembra che l'amore generi mostri.
Ti ruba tutto e tu non lo sai più, lo sai. E sai che sono io. Mi conosci dalla mia maschera. La tua maschera è l'oscurità.
La mia maschera è che non mi interessa.
Ma sai che mi interessa. Sai che non saremo in grado di tornare indietro nel tempo.
Non mi sgriderai così forte quando verserò il caffè sulle tue lenzuola.
Mi manca, mi manca, mi manca, mi manca tutto quello che eravamo.
tic tic ti vedo da lontano. tick tick Mi vedi solo quando è notte.
tic tic non sento più niente. O almeno così mi sentivo.
Puoi venire, ma sai che non potrai più starmi accanto.
Sembra che l'amore generi mostri.
Ti ruba tutto e tu non lo sai più, lo sai.
E se vieni, vieni come se fosse il tuo ultimo giorno.
Sembra che nel nostro amore i mostri ti rubino tutto e solo tu non lo sai più, lo sai.
È un ciclo infinito. Cioè, le stesse domande poste più e più volte.
La risposta che mi do sempre è che non ti merito. Ma cosa farebbe di diverso colui che ti merita?
Vorrei saperlo, perché non conosco nessun altro modo.
L'amore non arriva con un manuale di istruzioni. Vorrei che tu venissi. vorrei che tu lo fossi
Vorrei che fosse altrettanto facile, a parte il fatto che non siamo più bambini. tic tic ti vedo da lontano. tic tic
Mi vedi solo quando è notte. tick tick -Non sento più niente.
O almeno così mi sentivo.
Puoi venire, ma sai che non potrai più starmi accanto. Sembra che l'amore generi mostri.
Ti ruba tutto e tu non lo sai più, lo sai.
E se vieni, vieni come se fosse il tuo ultimo giorno.
Sembra che nel nostro amore i mostri ti rubino tutto e solo tu non lo sai più, lo sai.
Solo tu non più.
Solo tu non più. Voi. Solo tu non più.
Solo tu non più.
Solo tu non più. Voi. Solo tu no. Tu no.
tic tic ti vedo da lontano. tick tick Mi vedi solo quando è notte.
Tic-tac. -Non sento più niente.
O almeno così mi sentivo.
Voi.