Altri brani di BAKAN
Descrizione
Produttore: Mithat Erim Bakan
Produttore della compilazione: mithat erim bakan
Testo e traduzione
Originale
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
Traduzione italiana
Non sono me stesso, sono con lui. Ha sempre tra le mani le ceneri del passato.
Nemmeno tu sei bloccato con me. Quante strade ho percorso da solo? Volevo vederti con me.
Nemmeno io mi aspetterei di trasformarmi in cenere. La mia avidità e il mio odio ti hanno sciolto il cuore.
Sai meglio cosa significa uccidere. Non sono me stesso, sono con lui.
Ha sempre tra le mani le ceneri del passato. Nemmeno tu sei bloccato con me. Quante strade ho percorso da solo?
Volevo vederti con me. Nemmeno io mi aspetterei di trasformarmi in cenere. La mia avidità e il mio odio ti hanno sciolto il cuore.
Sai meglio cosa significa uccidere. Ero tra quattro mura. Ogni difetto era sulla mia schiena.
Tutto quello che vedevo era luce. Era già la tua luce. La mia forza è dietro di te.
Hai sempre conosciuto i miei errori. I tuoi fuochi erano sempre diversi.
Ho scelto deliberatamente di bruciare. Lascia che te lo spieghi. Se vuoi, posso implorare il mondo.
Sono sulle tue ali. Alla fine della commedia mi hai scritto. Non so in che situazione mi trovo.
I miei specchi rotti per cinque anni. Non ho ancora scoperto il tuo difetto.
Sono molto vivo adesso. Ho rifiutato tutto, anche me stesso. Non ho un briciolo di rispetto per la persona allo specchio.
Ho la cenere in mano e un nodulo in vita. Ho anche dato la mia vita.
Ti ho dato la mia mano perché potessi tenerla. Per controllare i posti in cui sono caduto. Mi hai tenuto il braccio per il tuo bene.
Il film è finito lì, da quel che ho capito. Ho rifiutato tutto, anche me stesso.
Non ho un briciolo di rispetto per la persona allo specchio. Ho la cenere in mano e un nodulo in vita. Ho anche dato la mia vita.
Ti ho dato la mia mano perché potessi tenerla. Per controllare i posti in cui sono caduto.
Mi hai tenuto il braccio per il tuo bene. Il film è finito lì, da quel che ho capito.