Altri brani di Carmen Lillo
Altri brani di CCF
Descrizione
Batteria: Lagu
Produttore: CCF
Assistente tecnico della registrazione: Victoria Rosas Pineda
Assistente alla produzione: Daniel Alanís Honrado
Paroliere compositore: Carmen Lillo
Testo e traduzione
Originale
Cristalino me verá, como vino se irá.
Y yo lo sé, yo lo sé, que aunque no lo pueda detener.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Quiero subir como la luna pa verte así desde la altura.
Y no bajar al no estar sola, que seas tú por quien hoy lloro.
Ocho años de terapia y sigo sin dormir, sigo buscando en lo oscuro eso que ya perdí.
Por eso canto a la luna pa poder sentir esa luz que me quitaron y que brilla en ti.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Por la noche cuando nadie escucha.
Desde, desde, desde arriba.
Que en tu vida no haya más que una. Elegida.
Traduzione italiana
Cristallino mi vedrà, come il vino se ne andrà.
E lo so, lo so, anche se non posso fermarlo.
Fiore dell'albero che cadrà, come l'acqua che va al mare.
Non sarà al mio fianco quando saprà la verità.
Di notte quando nessuno ascolta, chiedo cosa guarda dall'alto, che nella tua vita ce n'è solo uno, quello tra tutti è il prescelto.
Tu che fai vedere tutte le mie paure, che mi illumina nell'oscurità.
Dimmi, tu che guardi dal cielo, se le sue labbra baciano un altro.
Voglio sorgere come la luna per vederti così dall'alto.
E non andare giù perché non sono solo, possa essere per te quello per cui piango oggi.
Otto anni di terapia e ancora non dormo, continuo a cercare nel buio ciò che ho già perso.
Per questo canto alla luna per sentire quella luce che mi è stata tolta e che risplende in te.
Fiore dell'albero che cadrà, come l'acqua che va al mare.
Non sarà al mio fianco quando saprà la verità.
Di notte quando nessuno ascolta, chiedo cosa guarda dall'alto, che nella tua vita ce n'è solo uno, quello tra tutti è il prescelto.
Tu che fai vedere tutte le mie paure, che mi illumina nell'oscurità.
Dimmi, tu che guardi dal cielo, se le sue labbra baciano un altro.
Di notte quando nessuno ascolta.
Da, da, dall'alto.
Che ce ne sia solo uno nella tua vita. Scelto.