Altri brani di Javi Medina
Altri brani di Juancho Marqués
Descrizione
Voce: Javi Medina
Voce: Juancho Marqués
Batteria: Christian Delgado
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: InnerCut
Produttore: Juanma Montoya
Paroliere del compositore: Javi Medina
Paroliere compositore: Juancho Marqués
Testo e traduzione
Originale
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Traduzione italiana
Puoi e a volte non vuoi
Trova la strada
Sembra che piova e non piove
E il campo muore di dolore
between clouds of sand
I fiori non crescono
le canzoni cadono
Gli uccelli non volano
Tutto si rivela sottosopra
Tutte le rose stanno morendo
Tutti conoscono il tuo nome
e non sai chi sei
Anche se mi sono lasciato andare
Tutti i giorni mi sembrano
Me lo dicono i miei amici
Hai tutto quello che vuoi
Se perdessi la mia libertà
E a malapena ho messo piede in casa
Così tante cose mi stanno abbandonando
Non so cosa diavolo sta succedendo
Sono nato per cantare
Le parole non escono
E alla fine non capiscono
Che i musicisti non ballano
Guarda, siamo cresciuti con poco
E non mancava nulla
Un piatto, un amico
E il resto affoga in un fiume d'argento
Non esiste una catena che ne valga la pena
Non importa quanto brilli
Non pende dall'anima
Non so molto bene cosa c'è che non va in me
Anche se nessuno lo vede
Non sono mai stato il tipo che ne parla o che si lascia aiutare
Non è che ho la sensazione che capiranno.
L'ho lasciato andare
Forse è meglio se non l'ho fatto
Non c'è niente da perdere
Non sopporto i consigli che vengono per parlare
Di' quello che voglio sentire
Non possono entrarmi nella pelle
Tutto si rivela sottosopra
Tutte le rose stanno morendo
Tutti conoscono il tuo nome
e non sai chi sei
Anche se mi sono lasciato andare
Tutti i giorni mi sembrano
Me lo dicono i miei amici
Hai tutto quello che vuoi
Se perdessi la mia libertà
E a malapena ho messo piede in casa
Così tante cose mi stanno abbandonando
Non so cosa diavolo sta succedendo
Sono nato per cantare
Le parole non escono
E alla fine non capiscono
Che i musicisti non ballano