Altri brani di Tanxugueiras
Descrizione
Produttore: Gabriel Fernández
Interprete: Sabela Maneiro Argibay
Interprete: Olaia Maneiro Argibay
Interprete: Aida Tarrio Torrado
Percussioni: Sabela Maneiro Argibay
Percussioni: Olaia Maneiro Argibay
Percussioni: Aida Tarrio Torrado
Pianoforte: Gabriel Fernández
Chitarra: Gabriel Fernández
Sintetizzatore: Gabriel Fernández
Programmazione: Gabriel Fernández
Percussioni: Rubén Montes
Ingegnere: Rubén Montes
Ingegnere: Gabriel Fernández
Ingegnere di registrazione vocale: Iago Pico
Mixer: Gabriel Fernández
Mixer: Rubén Montes
Maestro: Rubén Montes
Compositore: Sabela Maneiro Argibay
Compositore: Olaia Maneiro Argibay
Compositore: Aida Tarrio Torrado
Compositore: Gabriel Fernández
Testo e traduzione
Originale
Enterrei o que me matou onte.
E floreceronme lirios das dores.
Mirome e xuro que morreu, morreu, deixalo morrer para miña nena.
Hoxe todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, a pena tamén amaina.
Hoxe todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, esta luta tamén amaina.
Hoxe os corvos fanme os coros, no diluvio xa non afogo o bailo con ou veo dos lobos.
Hoxe a alba déixame ver a paisaxe que cría perder.
Hoxe a alba déixame ver.
E todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, esta luta tamén amaina.
Hoxe todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, todo amaina, a pena tamén amaina.
O meu peito tra a noite e un xardín cheo de flores.
Traduzione italiana
L'ho seppellito o una volta mi ha ucciso.
E su di me sbocciarono gigli dorati.
Mi guardo e spero di morire, morreu, lascialo morire per il mio bambino.
Hox tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, anche il dolore si abbassa.
Hox tutto si calma, tutto si calma, tutto si calma, tutto si calma, tutto si calma, tutto si calma, si calma anche questa lotta.
Hoxe the truffatori fanme i cori, no diluvio xa no afogo o ballo con ou vedi due lupi.
Hoxe all'alba fammi vedere il paese che voglio perdere.
Hoxe un'alba fammi vedere.
E tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, anche questo lutto si abbassa.
Hox tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, tutto si abbassa, anche il dolore si abbassa.
Il mio sogno è dopo la notte in un giardino pieno di fiori.