Altri brani di Laura Cahen
Descrizione
Arrangiatore: Mike Lindsay
Arrangiatore: Laura Cahen
Arrangiatore: Josephine Stephenson
Voce di sottofondo: Josephine Stephenson
Basso: Laura Cahen
Basso: Mike Lindsay
Violoncello: Cecilia Bignall
Violoncello: Sergio Serra
Batteria: Zoé Hochberg
Chitarra: Laura Cahen
Tastiere: Josephine Stephenson
Voce principale: Laura Cahen
Voce principale: Shura
Ingegnere di mastering: Fab Dupont
Organo: Josephine Stephenson
Percussioni: Laura Cahen
Pianoforte: Josephine Stephenson
Ingegnere del suono: Matt Lawrence
Ingegnere del suono: Mike Lindsay
Sintetizzatore: Josephine Stephenson
Sintetizzatore: Laura Cahen
Viola: Joe Fisher
Viola: Luba Tunnicliffe
Violino: Coco Inman
Violino: Ellie Costa
Violino: Julian Azkoul
Violino: Oliver Cave
Compositore: Laura Cahen
Compositore: Josephine Stephenson
Testo e traduzione
Originale
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Traduzione italiana
Basterà tutta l'acqua che sgorga dai tuoi occhi o dai miei a fermare l'incendio?
In mezzo alla folla, con i tuoi occhi, mi stringi.
Ma cos'altro c'è dentro? Non vedo più niente.
So che tutto sta bruciando ai lati.
Tutti i tetti crollano sotto il peso dell’estate.
Ho voglia di guardarti.
Oh, avevo solo i tuoi occhi con cui piangere.
Noti ogni lacrima che cade dai miei occhi come se potesse spegnere i fuochi che stanno bruciando qui.
Ma spariamo entrambi mentre i fuochi si alzano e tu mi avvicini come se te ne rendessi conto.
So che tutto sta bruciando ai lati.
Tutti i tetti crollano sotto il peso dell’estate.
Ho voglia di guardarti.
Oh, avevo solo i tuoi occhi con cui piangere.
Tutta l'acqua che scorre dai miei o dai tuoi occhi sarà finalmente sufficiente a fermare l'incendio?
Domani si apriranno tutte le porte chiuse delle case o dei treni se fuori piove?