Altri brani di Bratty
Descrizione
Cantante, produttore: BRATTY
Produttore, ingegnere del suono: Red Fingers
Ingegnere del missaggio: Jorge Gutierrez
Ingegnere di mastering: Erick Urbina
A&R: Yorgo Jabbour
Compositore Paroliere: Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Testo e traduzione
Originale
Si esto es lo que merezco, que me apuñales así.
Ven y dame de nuevo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Otra vez mordí el anzuelo.
Ahora me toca sufrir.
Creo que no soy tu modelo.
Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
-No mientas, tú no haces arte. -Solo escupes y tú.
-No tienes alma de cantante. -Estás fingiendo.
-Como tú ya existen muchos. -Cientos de miles.
Gente sin ningún disculpa.
Si te preguntan por mí, diles que no pertenezco.
Que yo siempre fui así.
No merezco consuelo.
Y yo me pregunto si aún hay manera de decir algo original.
Si de verdad soy una estrella que solo quiere brillar, brillar, brillar.
Traduzione italiana
Se questo è ciò che merito, pugnalami così.
Vieni e dammi ancora.
Lo so, lo so, lo so.
Ho abboccato di nuovo.
Adesso devo soffrire.
Penso di non essere il tuo modello.
Lo so, lo so, lo so.
Se ti chiedono di me, digli che non appartengo.
Che sono sempre stato così.
Non merito conforto.
-Non mentire, non fai arte. -Sputa e basta.
-Non hai l'anima di un cantante. -Stai fingendo.
-Ce ne sono già molti come te. -Centinaia di migliaia.
Persone senza scuse.
Se ti chiedono di me, digli che non appartengo.
Che sono sempre stato così.
Non merito conforto.
E mi chiedo se esista ancora un modo per dire qualcosa di originale.
Se davvero sono una stella che vuole solo brillare, brillare, brillare.