Altri brani di はしメロ
Descrizione
Tutti gli strumenti, arrangiatore: HYNOME
Chitarra: Akihiro Nakamura
Ingegnere del missaggio: Mitsuyasu Kaneko
Testo e traduzione
Originale
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Traduzione italiana
Voglio toccare qualcosa di diverso da quello che ho in testa e stabilire un contatto visivo con me.
È come ripercorrere i passaggi uno per uno e ricominciare tutto da capo. Una volta che ti ci abitui, va sempre così.
Probabilmente anche l’universo ha dei dubbi. Romanticismo in senso ottuso.
È come se stessi facendo un sogno leggero.
Vedi, fammi vedere.
Ehi, dimmi solo cosa risponderti. Un amore che continua a far girare la testa.
Vedi, fammi vedere.
Un dipinto vorticoso. Raggiungiamo il romanticismo. Voglio davvero incontrarti.
I miei pensieri sono in linea retta.
Non voglio che l'attrazione sia guidata dalla forza magnetica. E' già completato.
Anche se i nostri atteggiamenti e le nostre parole sono in conflitto, non esiterò a meno che tu non mi difenda.
È lungi dal restringersi come un limite numerico. Ne metteremo in discussione i concetti, le teorie e le definizioni.
Per favore riflettete su questa situazione. Non è che non mi senta male, semplicemente non lo so. Una volta tornato in me stesso.
Mi sento depresso per questa terribile situazione. Arrossii per la confusione.
È come se stessimo sognando entrambi.
Vedi, fammi vedere.
L'amore che mi attacca.
Atterrai in piedi senza sapere dove stavo andando. Vedi, fammi vedere.
Ho detto di no e ho vomitato di nuovo. Un fuoricampo strepitoso. Molto vago.
Portatevi voi due con voi. Non ha senso rinviare i prossimi due round.
A causa della forza d'inerzia, ora stai fluttuando nello stesso spazio e tempo. Voglio davvero incontrarti.
Sii leggero e diretto nei tuoi pensieri. Non voglio che l'attrazione sia guidata dalla forza magnetica.
E' già completato.
Anche se i nostri atteggiamenti e le nostre parole sono in conflitto, non esiterò a meno che tu non mi difenda.