Altri brani di Zaz
Descrizione
Produttore: Raphaël Haroche
Ingegnere di mastering: Eric Chevet per Masterdisk
Compositore: Raphaël Haroche
Paroliere: Raphaël Haroche
Testo e traduzione
Originale
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Personne n'a tort ou raison.
Un chien garde la maison.
Un chien garde la maison.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
La ligne de vie, ligne de cœur. Au réveil, le patient pleure.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines, où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Enfermée dans un placard, je n'avais plus peur du noir.
Tu m'as coupé les cheveux alors que ça habituait mes yeux, alors que ça habituait mes yeux.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Traduzione italiana
Non ho guadagnato nulla, non ho perso nulla. Nemmeno tu mi hai rubato niente.
Nessuno ha ragione o torto.
Un cane sorveglia la casa.
Un cane sorveglia la casa.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
La linea della vita, la linea del cuore. Quando il paziente si sveglia, piange.
Sento la tua voce nella notte, tra le rovine, dove ti ho seguito, tra le rovine dove ti ho seguito.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Chiusa in un armadio, non avevo più paura del buio.
Mi hai tagliato i capelli mentre mi abituavano gli occhi, mentre mi abituavano gli occhi.
Sento la tua voce nella notte, nelle rovine dove ti ho seguito, nelle rovine dove ti ho seguito.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Anche gli ostaggi hanno bisogno di amore.
Non ho guadagnato nulla, non ho perso nulla. Nemmeno tu mi hai rubato niente.