Altri brani di Zaz
Descrizione
Produttore: Romain Descampe
Produttore: Egil «Ziggy» Franzen
Compositore: Raphaël Haroche
Paroliere: Raphaël Haroche
Testo e traduzione
Originale
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
Traduzione italiana
Immagino che tu sappia, gli adolescenti saltano giù dalle rocce.
Le ragazze del country club non sono mai state così abbronzate.
Immagino tu sappia che la nuova pelle non mi attira più.
Immagino che tu sappia, le tequila sono ghiacciate. Mettiamo sale sulle nostre ferite.
Immagino tu sappia che per tornare a casa dal bar dovevo essere portato in braccio.
Immagino che tu sappia che ti penso sempre quando scende la notte.
Immagino che tu sappia che ti penso tutto il tempo.
Ogni notte sento battere il tuo cuore. Demone, demone.
Immagino che tu sappia cosa pensare delle unioni, della tristezza, dei ministeri, delle difficoltà.
Immagino che tu sappia che assumeremo nei cantieri quest'inverno.
Le auto arrugginiscono nello sfasciacarrozze dove vengono mandate.
Immagino che tu sappia che ti penso costantemente, anche quando sogno la morte. Sulla terra le cose vanno bene.
Immagino che tu sappia che ti penso tutto il tempo. Ogni notte sento battere il tuo cuore.
Ho cercato nelle strade, ho cercato nei fiumi, in fondo ai cortili, nei capelli, nelle lenzuola all'alba, un solo cuore puro, un solo cuore puro.
Immagino che tu sappia che ti penso costantemente, anche quando sogno la morte.
Sulla terra le cose vanno bene. Immagino che tu sappia che ti penso tutto il tempo.
Ogni notte sento battere il tuo cuore. Demone, demone.
Immagino che tu sappia, gli adolescenti saltano giù dalle rocce.
Le ragazze del country club non sono mai state così abbronzate.
Immagino che tu sappia che la nuova pelle non ha più alcun effetto su di me.