Altri brani di Zaz
Descrizione
Produttore: Romain Descampe
Ingegnere di mastering: Eric Chevet per Masterdisk
Compositore: Auden
Compositore: Igit
Paroliere: Auden
Testo e traduzione
Originale
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Traduzione italiana
Gioie, dolori e successi
Va, viene
La vita ha il suo prezzo, lo so
Ho gli stessi a casa
Gira, gira i sentimenti
Il buono il cattivo
Andando al più importante
È saper dire ti ho amato
Aspetta, amico mio
Nella vita c'è l'amore
Non importano le lacrime
Se le braccia sono intorno
Mettiamo le barricate
Contro le brutte giornate
Aspetta, amico mio
Nella vita c'è l'amore
Il tempo passava senza dire nulla
Senza fare storie
Ma non voglio più sentirtelo dire
That life is a bitch
Avevamo vent'anni insieme
Te lo ricordi?
Non sapevamo come procedere
Vedi, abbiamo fatto molta strada
Aspetta, amico mio
Nella vita c'è l'amore
Non importano le lacrime
Se le braccia sono intorno
Mettiamo le barricate
Contro le brutte giornate
Hold on my friend
Nella vita c'è l'amore
Nella vita c'è l'amore
We will end as at the beginning
Occhio negli occhi
Che senso ha amarsi se
Non si tratta di amare te stesso quando sarai vecchio?
Gira, gira i sentimenti
Il buono, il cattivo
Andando al più importante
È saper dire ti ho amato
Aspetta, amico mio
Nella vita c'è l'amore
Non importano le lacrime
Se le braccia sono intorno
Mettiamo le barricate
Contro le brutte giornate
Aspetta, amico mio
Nella vita c'è l'amore
Nella vita c'è l'amore
Nella vita c'è l'amore