Altri brani di 31 FAM
Descrizione
R31: Temporada 2
Compositore: Alejandro Gil Rodriguez
Compositore: Eduard Freixas Palou
Compositore: Didac Serra Franzi
Compositore: Ferran Vilalta Aguilar
Compositore: Álex Sánchez Gomariz
Compositore: Ferran Aguiló
Compositore: Ariadna Tubau
Produttore: Koalekay
Mixer: Oscar Pérez González
Maestro: Xasqui Ten
Pianoforte: Ariadna Tubau
Basso: Ferran Aguiló
Basso: Alejandro Gil Rodriguez
Chitarra: Alejandro Gil Rodriguez
Testo e traduzione
Originale
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Traduzione italiana
Come vuoi che ti ami?
Se quando ti vedo perdo il controllo,
hai lasciato il segno nel profondo del mio cuore
Come vuoi che ti ami?
se ultimamente non mi amo
Come possono due menti scontrarsi?
Se entrambi i corpi chiedono amore?
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Baby, per vedere l'inferno jo baixaria
Sai cosa ti succede quando canto la melodia
Buleria, per il tuo bambino canterei
Si deu ens pilles confessat, "Ave Maria"
Perché esiste un Tumbao per dins del meu cor
Le tue chiavi sono cremen com foc
Tinca il cuore affinché se ne vadano a poco a poco, a poco a poco
Guariscimi, guarisci questa ferita
Per cosa voglio questa vita?
Non ballo, mamma, se non è con te
Se ti vedo con qualcun altro, farò un pasticcio
Potser sarebbe il secondo film
No Marxis, tesoro, agafa sono forte
Datemi la penalità, fatemi il favore
Potser sarebbe il secondo, il più sicuro
Una vita piena, agafa sono forte
Datemi la penalità, fatemi il favore
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Dio è dalla mia parte, oggi festeggiamo in convento
La mia vita è molto veloce, ma morirò lentamente
Oggi siamo usciti per scherzare e domani me ne pento
È sempre stato così e non mi è andata poi così male.
E conoscendomi,
Ho una mancanza di attenzione, vieni a ricordarmelo
che non mi hanno dato niente, sapevo perdere
Passo la punta del dito sul tuo corpo per vedere se mi connetto bene
Guariscimi, guarisci questa ferita
Per cosa voglio questa vita?
Non ballo, mamma, se non è con te
Se ti vedo con qualcun altro, farò un pasticcio
Potser sarebbe il secondo film
No Marxis, tesoro, agafa sono forte
Datemi la penalità, fatemi il favore
Potser sarebbe il secondo, il più sicuro
Una vita piena, agafa sono forte
Datemi la penalità, fatemi il favore
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito
Guarda come mi ha ferito, come mi ha ferito