Altri brani di Kobi Cantillo
Testo e traduzione
Originale
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Traduzione italiana
Ricordo sempre il nostro ultimo abbraccio
E mi si accappona la pelle
Quando te ne sei andato è stato come un proiettile
Non riuscivo a capirlo
Dicono che gli uomini non piangono
Ecco perché mi chiudo da solo
Perché nessuno mi vedrà piangere, no, no
Ma c'è un giorno di settembre
Questo anche se sono circondato da persone
Ho dimenticato come nascondermi
Ma si vede dalla mia faccia
Da quando te ne sei andato, posso dirlo
I miei occhi mi tradiscono goccia a goccia, goccia a goccia, ah
Si vede dalla mia fottuta faccia
Da quando te ne sei andato, posso dirlo
I miei occhi mi tradiscono goccia a goccia, goccia a goccia, ah
Ehi ragazza, non piangere, andrà tutto bene.
Oggi non lo capisci ma un giorno potrai capirlo
Anche se la Festa della Mamma è il momento in cui farà più male
Potrai, crescerai
A vent'anni ritorna
Provi amore ma il risentimento ti coglie di sorpresa
Guardandola negli occhi troverai il perdono
Possano i demoni non avvelenare il tuo cuore
So che gli uomini non piangono
Ecco perché mi chiudo da solo
Perché nessuno mi vedrà piangere
Ma si vede dalla mia faccia
Da quando te ne sei andato, posso dirlo
I miei occhi mi tradiscono goccia a goccia, goccia a goccia, ah
Si vede dalla mia fottuta faccia
Da quando te ne sei andato, posso dirlo
I miei occhi mi tradiscono goccia a goccia, goccia a goccia, ah
Ma si vede dalla mia faccia
Da quando te ne sei andato, posso dirlo
I miei occhi mi tradiscono goccia a goccia, goccia a goccia, ah