Altri brani di Kobi Cantillo
Descrizione
Una sensazione fin troppo familiare: sembra che sia tutto finito, ma il telefono ricorda ancora la strada per arrivare a casa sua. E così mi gira in testa questo pensiero stupido: e se per caso fossi fortunato e tutto tornasse come prima? Tra cancellare il contatto e scrivere che mi manca, passa tutta la vita, tra gelosia, autoironia e Uber che arriva troppo in fretta. Una danza di ricordi, dove il ritmo è dettato da messaggi senza risposta e la passione vive clandestinamente, nascosta a tutti tranne che a loro due. E anche se sai che essere ex non è una professione, per qualche motivo continui a lavorare nella tua specialità, ancora oggi.
Testo e traduzione
Originale
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
Traduzione italiana
Se continui con lui, che spreco. E volevo lasciarti andare.
Tutti i cani nell'edificio. E l'Uber è già venuto a prenderti.
Mamma, ha chiesto di te, non sapevo cosa rispondere.
La notte scorsa sei rimasto qui, oggi mi perdi di nuovo. OH.
Che cos'è? Cosa devo aspettare per vederti?
Voglio riprovarci affinché la mia fortuna cambi.
Ehi, tesoro, cosa devo aspettare per vederti?
Facciamolo di nuovo, ehi, così la mia fortuna può cambiare.
Non preoccuparti, nessuno scoprirà che ti mangio intero quando nessuno mi vede.
La tua consegna, la tua casa, ma che peccato che tu sia mio.
Non vorrei, ma la gelosia mi assale di nuovo se ti vedo con lui.
Sono sicuro che morirà se scopre che non era con il tuo amico che stavi parlando al cellulare.
Oh, sei ancora con lui, che spreco. E volevo lasciarti andare. Tutti i cani nell'edificio.
Ops, eh, ah. Che cos'è? Cosa devo aspettare per vederti?
Voglio riprovarci affinché la mia fortuna cambi.
Ehi, tesoro, cosa devo aspettare per vederti?
Facciamolo di nuovo, ehi, così la mia fortuna può cambiare.
Oh, so che pensi a me, oh. Con me è proprio quello che senti, oh.
Non sei ricordato, no.
Vorrei farti, oh.
Va bene, sì, sì, sì. Cove e Canty, ops, sì.
-Henry Lee. -Ops, sì, ops, sì.