Altri brani di RATA
Descrizione
Rilasciato il: 1996-02-20
Editore musicale: SGAE
Testo e traduzione
Originale
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
Traduzione italiana
Un abbraccio amici miei, si ricomincia.
L'estate, nipote mio, una sigaretta che non finirà mai.
Ancora un minuto con te.
-Sì, Roberto!
-I tuoi fratelli, il mio cognome, Teresa e Luna.
Le canzoni che scrivo per te, le canzoni che non ascolterai mai.
Niente mi fa sentire così vivo.
A volte non lo dico ad alta voce.
Sembra che sia così che lo tengo.
Siamo ragazzi duri, non c'è niente di più duro che essere un tenero, essere un tenero, essere un tenero.
A volte non lo dico così tanto.
È difficile per me dire che ti amo così tanto.
Siamo ragazzi duri, non c'è niente di più duro che essere un tenero, essere un tenero, essere un tenero.
E anche se non vado più né a calcio né all'università, e anche se passo il tempo con i pites fuori città, e anche se ti aspettavi qualcosa di più che vedermi da sola a Natale, e anche se un giorno la nostra arte smettesse di essere una fidanzata.
E anche se a volte non lo dico ad alta voce, sembra che lo tenga per me in quel modo.
Siamo ragazzi duri, non c'è niente di più duro che essere un tenero, essere un tenero, essere un tenero. Sii un tenero, sii un tenero.
Sii un tenero, sii un tenero.
Sii un tenero, sii un tenero.
A volte mi spaventa pensare che il tempo non importi di tutto questo.
Non c'è niente di così duro, non c'è nessuno di così duro che sia così morbido, sia così morbido, sia così morbido.