Altri brani di ELEHA
Descrizione
Batteria, tastiere, produttore, interprete associato, compositore Paroliere: Benjamin Bistram
Interprete associato, produttore, basso: Lauden Bonk
Interprete associato, compositore Paroliere: Elias Hadjeus
Interprete associato: Simon Beizai
Interprete associato, cantante di sottofondo: Julia Bergen
Interprete associato, cantante di sottofondo: Elena Boyadjyeva
Interprete associato, cantante di sottofondo: Carolina Bigge
Ingegnere di mastering, personale di studio, mixer: Lex Barkey
Paroliere compositore: Sarah Zucker
Paroliere compositore: Robin Haefs
Testo e traduzione
Originale
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Würdest du sehen, wie ich dich seh, wären die Spiegel egal.
Und könntest du hören, wie ich über dich red, dann wär alles gesagt.
Ich wünsche, du wüsstest, wie ich dich vermiss, immer wenn du nicht da bist.
Ein halber Tag ohne dich ist für mich vom Gefühl eine ganze Dekade.
Wie kann man so unglaublich viel zu früh aufstehen und trotzdem so unverschämt süß dabei aussehen? Wenn ich daran denke, sind das die Momente, wo ich dich versteh.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Du machst mich komplett verrückt, wenn du lächelst und frech bist beim Streiten.
Wie du mich im Bett zerdrückst, deine Art ist, mir Liebe zu zeigen.
Wie du dich vor mich stellst, wenn ich mal einen Fehler mach und ich steh hinter dir, wenn du mal keine Lehne hast.
Wir sind ein eingespielter Gegensatz und ich hoff, das bleibt ein Leben lang.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Traduzione italiana
Dici di non essere nessuno. Io dico che nessuno è perfetto.
Ecco perché resterò qui con te finché me lo permetterai.
Se diventa troppo per me e voglio scappare, allora stringimi forte.
Perché, come te, non sono mai abbastanza, ma insieme siamo completi.
Se vedessi come ti vedo io, gli specchi non avrebbero importanza.
E se potessi sentirmi parlare di te, allora verrebbe detto tutto.
Vorrei che tu sapessi quanto mi manchi ogni volta che non ci sei.
Per me, mezza giornata senza di te sembra un intero decennio.
Come puoi alzarti così incredibilmente presto e sembrare ancora così scandalosamente carino? Quando ci penso, questi sono i momenti in cui ti capisco.
A volte hai paura.
Ma va bene così. Ecco perché andiamo insieme.
Dici di non essere nessuno. Io dico che nessuno è perfetto.
Ecco perché resterò qui con te finché me lo permetterai.
Se diventa troppo per me e voglio scappare, allora stringimi forte.
Perché, come te, non sono mai abbastanza, ma insieme siamo completi.
Mi fai impazzire completamente quando sorridi e sei sfacciato quando litighi.
Il modo in cui mi schiacci a letto è il tuo modo di dimostrarmi amore.
Come stai davanti a me quando sbaglio e io dietro a te quando non hai uno schienale.
Siamo un opposto ben collaudato e spero che duri tutta la vita.
A volte hai paura.
Ma va bene così. Ecco perché andiamo insieme.
Dici di non essere nessuno. Io dico che nessuno è perfetto.
Ecco perché resterò qui con te finché me lo permetterai.
Se diventa troppo per me e voglio scappare, allora stringimi forte.
Perché, come te, non sono mai abbastanza, ma insieme siamo completi.