Altri brani di Aksan
Descrizione
Vocalist, tecnico del missaggio, produttore, arrangiatore di registrazione, compositore, paroliere: Aksan
Ingegnere di mastering: Adham Farid
Testo e traduzione
Originale
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Traduzione italiana
Stiamo un po' bene, vero? Tutti.
La mia mente è piena e confusa come Istanbul oggi.
Non c'è bisogno di te, mi sono già aggrappato a me stesso. Ci sono abituato, questa non è la mia prima battaglia con me stesso.
Sono di nuovo offeso da tutti, anche se la colpa è mia.
Sono io oggi che mi mette a disagio.
Ho pensato a tutti, ma ho dimenticato di nuovo solo me stesso.
Ci sono sempre problemi, non è questo il problema.
Mi sono già sbarazzato di quelli più grandi.
Resta con me, non riesco a mantenere l'equilibrio. Ho bevuto molto oggi, come ogni altro giorno.
Abituato all'addio, amante nei guai. So dove ci siamo conosciuti, lo ricordo come se fosse ieri.
Una strada sporca, come i miei pensieri. Non mi sono lamentato, questo è un posto che conosco.
Mi sono ritrovato in questa strada oggi. La mia faccia è cambiata, rughe sul viso.
Quante volte sono tornato dalla morte, senza mai pensarci. Ho paura questa volta, penso che sto invecchiando.
Quante volte sono caduto in disgrazia, questo peccato mi distrugge. Sento che questa volta, penso che sto invecchiando.
Quante volte sono tornato dalla morte, senza mai pensarci.
Ho paura questa volta, penso che sto invecchiando.
Quante volte sono caduto in disgrazia, questo peccato mi distrugge.
Sento che questa volta, penso che sto invecchiando.
Può esserci una canzone senza preoccupazioni?
Oh, vecchio mio, che mondo.
È Istanbul, fanculo quel faggio. Mi serve un altro posto, vecchio mio.
Ho bisogno di un altro mondo! C'è bisogno di altra gente, di altra gente.
Non pensarci troppo. Devi fare una canzone.
Racconta, vecchio, e ti fa ascoltare.