Altri brani di UZI
Altri brani di Aksan
Descrizione
Come una passeggiata serale in un quartiere dove ogni angolo nasconde un segreto e la stanchezza altrui. Qui ci sono risate, cenere e fede che a volte crolla, a volte si ricostruisce dalle macerie. Le strade riecheggiano dei propri errori, ma il passo continua comunque a trascinarsi avanti, perché non ci sono altre opzioni. Un po' di caos, un po' di filosofia e un mucchio di onestà da cui non si può scappare. La musica suona come se la vita stessa si fosse seduta stanca sul marciapiede e si fosse accesa una sigaretta.
AUTORE: UZI E AKSAN
PRODUZIONE: KALEEN & RKAZ
MIXAGGIO: ETKI E MIXEDBYG
MASTERIZZAZIONE: YUNUS “KINGSIZE” CHIMEN
VISUALIZZAZIONE E TESTO: YUSUF ENES MERT
Testo e traduzione
Originale
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
Traduzione italiana
Il dubbio è l'unica verità. Quindi distogli gli occhi da me.
I miei occhi, più neri della notte, vedono tutto, ma non capisco quale sia il tuo vero volto.
Non so se la mia canzone esploderà o se la mia sala si riempirà. Non importa cosa succede, sono qui.
Poiché il tuo Signore non sente la mia mancanza. Dal momento che sta mostrando il suo lato negativo.
Se questa è la vita, ronziamo e moriamo, se questa è la vita, facciamo l'apocalisse. Ho dimenticato il tuo nome, è l'apocalisse di qualcuno diverso da te.
Il tuo sorriso è un paradiso, ma l'apocalisse la causi. Non credo in me stesso, ma credo in te, nell'apocalisse.
Hai trasformato l'apocalisse in cenere e hai seccato il mio giardino. I proiettili che escono dalle ceneri sono molto veloci.
Non lasciarmi sotto tiro.
Dove ti troverò nel mio quartiere, nella mia strada? Comunque non ho capito.
Comunque non ti ho riconosciuto da te. Anche io a volte non mi riconoscevo. Nessuna soluzione.
Ascoltate questa storia, uomini stanchi. Questo non è un invito, impreca quando scende in strada.
Tu correvi in giro e io ero stanco. Non mi importava affatto. Ho chiuso un occhio e ho trovato i soldi.
La vita non è quello che mi aspettavo.
Ho detto che questi problemi saranno risolti. Poi mi resi conto che tutto il mio capitale pulsava.
Non pensare al mondo dei sogni. Ora mi costringo a ricordarmelo.
Pensavo che sarebbe migliorato e lo penso ancora. Sto solo usando me stesso come esempio. Lo faccio come voglio.
Sono qui, ma cammino ancora nel quartiere. È pieno di me, nella mia tasca.
Anche se è buio, il mio passato è con me. Non posso perderlo nemmeno se lo volessi. Come ho detto, non posso scappare, tutti gli occhi sono puntati su di me.
È un modo per far finta di non esistere. Questo dubbio sembra avermi seguito fin dall'inizio.
Il mio destino è difficile con me. Armaghedon. Sono sopravvissuto all'apocalisse. Ti ho appena trovato.
Da allora ho smesso.
Armaghedon. Hai pugnalato il pugnale. Siamo persi nell'apocalisse. Mi hai mostrato l'apocalisse.
Nessuna soluzione. Ascoltate questa storia, uomini stanchi.
Questo non è un invito, impreca quando scende in strada. Tu correvi in giro e io ero stanco. Non mi importava affatto.
Ho chiuso un occhio e ho trovato i soldi. La vita non è quello che mi aspettavo. Nessuna soluzione. Ascoltate questa storia, uomini stanchi.
Questo non è un invito, impreca quando scende in strada. Tu correvi in giro e io ero stanco.
Non mi importava affatto. Ho chiuso un occhio e ho trovato i soldi. La vita non è quello che mi aspettavo.