Altri brani di Iuliana Beregoi
Descrizione
Compositore Paroliere, ingegnere del suono: Catalin Dascalu
Testo e traduzione
Originale
În paradoxul tău mă pierd, paradoxal mă regăsesc
Buzele tale îmi șoptesc, eu nu vorbesc
Ne pierdem amândoi într-un labirint de vis
De la-nceput pân-la sfârșit, așa ne este scris
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Rătăcim fără hărți, n-avem hotare
Timpul fuge sau așa ne pare
Păstrez inima ta ca un cristal
Într-un portal de vise fără final
(Pe piele, ploaie de stele)
Doi prizonieri sub cerul infinit
Doi prizonieri într-o clepsidră de timp
Ne pierdem în universuri paralele
Toate stelele ne curg prin piele
Traduzione italiana
Nel tuo paradosso mi perdo, paradossalmente mi ritrovo
Le tue labbra mi sussurrano, io non parlo
Entrambi ci perdiamo in un labirinto da sogno
Dall'inizio alla fine, così ci viene scritto
Due prigionieri sotto il cielo infinito
Due prigionieri in una clessidra del tempo
Ci perdiamo in universi paralleli
Tutte le stelle attraversano la nostra pelle
Vaghiamo senza mappe, non abbiamo confini
Il tempo vola o almeno così sembra
Conservo il tuo cuore come un cristallo
In un portale da sogno infinito
(Sulla pelle, pioggia di stelle)
Due prigionieri sotto il cielo infinito
Due prigionieri in una clessidra del tempo
Ci perdiamo in universi paralleli
Tutte le stelle attraversano la nostra pelle