Altri brani di Blu
Descrizione
Voce: Blu
Produttore: Karol Serek
Produttore: Paweł Wawrzeńczyk
Compositore, paroliere: Karol Serek
Compositore, paroliere: Olga Witkowska
Compositore, paroliere: Paweł Wawrzeńczyk
Testo e traduzione
Originale
Kiedy wszystko jest nie tak i wiatr wieje prosto w twarz.
Nie pomaga presja. A przecież miałam być najlepsza.
To, co powie reszta. Mam już dosyć takich kłamstw.
Potrzebuję zmian. W głąb, nieznane, bez żadnych map.
Zmieniam to, co los mi dał.
Dziś odkrywam nowy ląd.
Tu będzie mi lepiej. W końcu mogę iść pod prąd.
Na błędy mam przestrzeń.
Nie wypomni nikt tych niespełnionych marzeń.
Tu każdy swoją szansę ma na lepsze dni.
Męczę się, wymagań jest dość.
Gdy codzienność daje w kość.
Nie pomogą słowa.
Muszę zacząć dziś od nowa.
Nie potrafię przestać, kiedy w głowie nowy plan.
Potrzebuję zmian. W głąb, nieznane, bez żadnych map.
Zmieniam to, co los mi dał.
Dziś odkrywam nowy ląd.
Tu będzie mi lepiej. W końcu mogę iść pod prąd.
Na błędy mam przestrzeń.
Nie wypomni nikt tych niespełnionych marzeń. Tu każdy swoją szansę ma na lepsze dni.
Na lepsze dni.
Lepsze dni.
Traduzione italiana
Quando tutto è sbagliato e il vento ti soffia in faccia.
La pressione non aiuta. Ma dovevo essere il migliore.
Cosa diranno gli altri. Sono stanco di queste bugie.
Ho bisogno di cambiamenti. Nelle profondità, sconosciuto, senza mappe.
Sto cambiando ciò che il destino mi ha dato.
Oggi scopro una nuova terra.
Starò meglio qui. Finalmente posso andare controcorrente.
Ho spazio per gli errori.
Nessuno dimenticherà questi sogni irrealizzati.
Qui ognuno ha la sua possibilità di giorni migliori.
Sono stanco, ci sono abbastanza richieste.
Quando la vita di tutti i giorni è estenuante.
Le parole non aiuteranno.
Devo ricominciare da capo oggi.
Non riesco a fermarmi quando ho in mente un nuovo piano.
Ho bisogno di cambiamenti. Nelle profondità, sconosciuto, senza mappe.
Sto cambiando ciò che il destino mi ha dato.
Oggi scopro una nuova terra.
Starò meglio qui. Finalmente posso andare controcorrente.
Ho spazio per gli errori.
Nessuno dimenticherà questi sogni irrealizzati. Qui ognuno ha la sua possibilità di giorni migliori.
Per giorni migliori.
Giorni migliori.