Altri brani di Arca M
Altri brani di Shaga
Descrizione
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Ingegnere del missaggio: Thomas Leiva
Compositore: Thomas Leiva
Compositore: Gabriel Arbessier
Compositore: Guilhem Arbessier
Compositore: Romain Van Bloeme
Testo e traduzione
Originale
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Traduzione italiana
Certo che ti ho sognato.
Stamattina sto male.
È ingiusto e sono arrabbiato con te, credo, per avermi permesso di aggrapparmi a te.
E mi piace quando le cose non crollano, quando litighiamo, amore mio. Ma quanto fa freddo per l'estate, amore mio.
Cosa facciamo quando ci amiamo ancora?
Non so più se sono il pazzo, se sono il re, amore mio.
Quanto è bello l'amore quando non è per ferirsi, per non farsi credere, quando non è per farlo smettere. -Quando non è per lui che si ferma.
Di cosa abbiamo paura allora? Di cosa abbiamo paura allora? La canzone dei cacciatori nella segale.
Tutti se ne lamentano, ma tutti tornano indietro e la situazione non va avanti.
La follia della grandezza, - il canto dei ricevitori nel cuore. -Altre storie del cuore.
Tutti se ne lamentano, ma tutti tornano indietro e la situazione non va avanti.
-Ancora. -La follia della grandezza.
-Ancora.
-Dovremmo parlare, le cose non stanno andando bene in questo momento. Senti, anche quando litighiamo, non credo di sentire nulla.
È un disastro nelle nostre teste, è un disastro nell'appartamento.
L'impressione che giriamo in tondo come gli astronauti nello spazio, sì.
Soffio una nuvola di fumo nella mia stanza. La fiamma si è consumata, non resta che cenere.
L'amore è un'estasi, devi sempre scendere.
Ci sono meno cinque nel mio cuore come il 4 dicembre.
Quanto è bello l'amore quando non è per ferirsi, per non farsi credere, quando non è per farlo smettere.
Quando non è per fermarsi.
Di cosa abbiamo paura allora? Di cosa abbiamo paura allora? La canzone dei cacciatori nella segale.
Tutti se ne lamentano, ma tutti tornano indietro e la situazione non va avanti.
La follia della grandezza, - il canto dei ricevitori nel cuore. -Altre storie del cuore.
Tutti se ne lamentano, ma tutti tornano indietro e la situazione non va avanti.
-Ancora. -La follia della grandezza.
-Ancora. -La canzone dei Catchers in the Rye.
Altre storie del cuore.
Follia di grandezza.
-La canzone dei Catchers in the Rye. -Altre storie del cuore.
Follia di grandezza.