Testo e traduzione
Originale
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Traduzione italiana
Ogni giorno guardo il cielo dalla finestra.
Penso ai miei sogni che prendono fuoco come fiammiferi.
Caffè nero nelle mie notti insonni, dal lunedì alla domenica.
Cerco la pace interiore, faccio passeggiate all'aria aperta.
Sento, osservo, riempio righe. Il mio bicchiere di milza, lo bevo secco.
Metto il diamante sul vinile e Marvin Gaye mi gira in testa.
Vado in giro per le stazioni, sognando ad occhi aperti. Ballo al suono dei tergicristalli.
Sono solo un altro ragazzo in Matrix, un granello di sabbia in un deserto.
Sprofondo sul divano quando sono triste.
Penso all'estate quando è inverno.
-I miei pensieri si impantanano come le strade di Phoenix.
Penso che sto affondando anche se faccio di tutto per dirti che va bene, che tutti ci passano.
Penso che sto affondando anche se faccio tutto.
Colleziono partenze. Esco solo per vedere.
Mi affeziono a chi se ne va. A volte dimentico quelli rimasti indietro.
Faccio il forte quando ho paura mentre conti le ore trascorse nel retro del bar.
Ti racconti delle storie. Mi sembra di vedermi lì.
Non ho trovato pace, ma penso di essere sulla buona strada.
La mia felicità, l'ho trovata. Dovrai trovare il tuo.
Cerchi la calma nel rumore. Io ti senti bene solo quando soffri.
I miei pensieri si impantanano come le strade di Phoenix.
Penso che sto affondando anche se faccio di tutto per dirti che va bene, che tutti ci passano.
Penso che sto affondando anche se faccio tutto.
I miei pensieri si impantanano come le strade di Phoenix.
Penso che sto affondando anche se faccio di tutto per dirti che va bene, che tutti ci passano.
Penso che sto affondando anche se faccio tutto.