Altri brani di BENR
Descrizione
Voce: BENR
Produttore: Howen Justin
Voce: OLIVIA
Produttore: Wessel van Deursen
Compositore, paroliere: Bart Maessen
Compositore, paroliere: Hao-En Kaag
Compositore, paroliere: Olivia Trappeniers
Compositore, paroliere: Robin Zomer
Testo e traduzione
Originale
Wat blijft er nog over?
We hadden goud in handen.
Hadden zoveel plannen, maar nu wankelen we op het randje.
Durf je toe te geven wat we beiden weten? We passen goed, maar bij een ander beter.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten. Dat zou het simpel maken.
-Maar dat kan ik niet. -Wat blijft er nog over?
Als alles al een keer is gezegd, wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Moet ik gaan of blijven?
Want ik zoek oneindig naar een gouden toekomst.
Maar wat als het niet goed komt -met ons?
-Misschien is het voor beiden beter, maar -ik wil het nog niet weten. -Ik dacht dat wij niet konden breken.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten, dat zou het simpel maken.
Maar dat kan ik niet. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Kunnen we doen alsof je hier voor altijd bij me blijft?
Kunnen we doen alsof zo lang je vasthoudt hier aan mij. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nu nog over van al onze dromen?
Wat blijft er nu nog over van door tot het eind?
Wat blijft er nu nog over als wij niet geloven?
Wat blijft er nu nog over?
Traduzione italiana
Cosa resta?
Avevamo l'oro tra le mani.
Avevamo così tanti progetti, ma ora siamo in bilico sul baratro.
Hai il coraggio di ammettere quello che sappiamo entrambi? Stiamo bene, ma meglio con qualcun altro.
Non voglio che tu vada, ma non possiamo farcela.
Abbiamo già provato di tutto. Oh, se potessi odiarti. Ciò renderebbe tutto semplice.
-Ma non posso. -Cosa resta?
Una volta detto tutto, cosa resta?
Cosa resta quando sappiamo che non funziona più?
Dovrei andare o restare?
Perché cerco incessantemente un futuro dorato.
Ma cosa succede se le cose non funzionano per noi?
-Forse è meglio per entrambi, ma -Non lo voglio sapere ancora. -Pensavo che non potessimo romperci.
Non voglio che tu vada, ma non possiamo farcela.
Abbiamo già provato di tutto. Oh, se potessi odiarti, sarebbe tutto più semplice.
Ma non posso. Cosa resta?
Cosa resta quando tutto è già stato detto?
Cosa resta?
Cosa resta quando sappiamo che non funziona più?
Possiamo far finta che resterai qui con me per sempre?
Possiamo fingere finché tu mi tieni qui? Cosa resta?
Cosa resta quando tutto è già stato detto?
Cosa resta di tutti i nostri sogni?
Cosa resta ora fino alla fine?
Cosa resta ora se non crediamo?
Cosa resta adesso?