Altri brani di BENR
Descrizione
Voce: BENR Produttore: Wessel van der Dussen Compositore, autore del testo, sceneggiatore: Bart Maessen Compositore, autore del testo, sceneggiatore: Joost Marsman Compositore, autore del testo, sceneggiatore: Robin Zomer Compositore, autore del testo, sceneggiatore: Wessel van der Dussen
Testo e traduzione
Originale
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Traduzione italiana
Guardo i miei genitori con aria interrogativa.
Paura di ciò che verrà. Perché non conosco questo sguardo di mio padre.
La parola alta uscì tremante. Non è mai stato così tranquillo in casa.
A partire da ora, non stanno più insieme.
Un ultimo abbraccio in lacrime.
Lascialo sanguinare. Voglio sentirlo. Devo superarlo comunque.
Lascialo semplicemente attaccare. Lascia che si rompa. Supererò questa cosa.
Perché un cuore senza graffi non ha ancora vissuto davvero.
Sono seduto accanto a te nel tuo letto.
Non sanno se ce la farai domani.
L'idea che tu vada è così strana.
Cantiamo insieme un'ultima volta.
Com'è andato di nuovo quel testo? Non sono o non sono mai stato me stesso.
Presto Acta Hendemünster non sarà più completo.
Lascialo sanguinare. Voglio sentirlo. Devo superarlo comunque.
Lascialo semplicemente attaccare. Lascia che si rompa. Supererò questa cosa.
Perché un cuore senza graffi non ha ancora vissuto davvero.
Perché un cuore senza graffi non ha ancora vissuto davvero.