Altri brani di tuki.
Descrizione
Paroliere, voce, interprete associato, compositore: tuki.
Ingegnere del suono: Ko-usagi
Testo e traduzione
Originale
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Traduzione italiana
Lo odio così tanto che mi fa male rivederti
Sento che mi odio davvero per non essere cambiato.
È doloroso tenere in braccio il mio cuore più profondo
Voglio vivere una vita normale come tutti gli altri
Nella stanza in cui mi sono chiuso, ho guardato nella finestra
Le lacrime bloccate si congelano
Cosa dovrei fare con questa sensazione cocente?
Voglio dirlo ad alta voce
Sentiamo il calore che si scioglie allo zero assoluto
Scintille volano mentre si scontrano
Il tuo calore si scioglie allo zero assoluto
Voglio toccare e sentirmi più vicino
Chi vuole vedere un futuro che non abbia aspettative?
Il dolore è come una fiamma, stringimi forte
Anche se mi odiavo, probabilmente anch'io avevo una passione per questo.
Diventa adulto restando ragazzo
La mia ansia sta crescendo, tremo così tanto che fa male
Stavo sfregando la solitudine, voglio scaldarti
Tutti soffrono così tanto che non puoi muoverti
Voglio scrollarmi di dosso questa sensazione orribile
Vai contro le raffiche di vento
Coprite con le mani il fuoco che sta per spegnersi
Cosa dovrei fare con questa sensazione a cui voglio credere?
Voglio incontrarti e scoprirlo
Impulso a tutto gas, sentiamo il calore azzurro
Scintille volano mentre si scontrano
Impulso a tutto gas, non riesco a reprimere i miei sentimenti per te
Voglio toccarti più vicino e trasmetterti i miei sentimenti
Se il tuo cuore è spezzato
Strofiniamolo insieme e scaldiamolo
Sono sicuro che ci sono cicatrici che non voglio ricordare
Ci metterò la mano sopra e lo bloccherò
Sentiamo il calore che si scioglie allo zero assoluto
Scintille volano mentre si scontrano
Il tuo calore si scioglie allo zero assoluto
Voglio toccare e sentirmi più vicino
Chi vuole vedere un futuro che non abbia aspettative?
Il dolore è come una fiamma, stringimi forte
Anche se mi odiavo, probabilmente anch'io avevo una passione per questo.
Diventa adulto restando ragazzo